soubresauts w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła soubresauts w francuski»angielski słowniku

soubresaut [subʀəso] RZ. r.m.

soubresaut (de personne, animal)

start

soubresaut (de véhicule)

jolt

avoir un soubresaut personne, animal:

to give a start

avoir un soubresaut véhicule:

to give a jolt

les derniers soubresauts (de personne, d'animal, empire)

the death throes

Tłumaczenia dla hasła soubresauts w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to jolt to a halt or a standstill

s'arrêter avec des soubresauts

shudder

avoir une soubresaut

to shudder to a halt

avoir quelques soubresauts et s'arrêter

to come to a shuddering halt

avoir quelques soubresauts et s'arrêter

the terminal crisis of capitalism/communism

les derniers soubresauts or la crise finale du capitalisme/communisme

twitch

soubresaut r.m.

to give a twitch

avoir un soubresaut

soubresauts w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła soubresauts w francuski»angielski słowniku

soubresaut [subʀəso] RZ. r.m.

1. soubresaut (cahot):

soubresaut d'un véhicule

jolt

soubresaut d'un cheval

start

faire un soubresaut cheval

to start

2. soubresaut (tressaillement):

soubresaut

shudder

soubresauts d'agonie

death throes

avoir un soubresaut de peur

to start with fear

3. soubresaut POLIT., GOSP.:

soubresaut

jolt

soubresauts Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

faire un soubresaut cheval

to start

soubresauts d'agonie

death throes

avoir un soubresaut de peur

to start with fear

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La dernière mesure (un triolet) se meurt en un ultime soubresaut et le thème se répète dans toute sa plénitude.

fr.wikipedia.org

Celle-ci ignore tout de ses origines et n'a jamais éprouvé les soubresauts de l'amour.

fr.wikipedia.org

À ce moment la ville de Nice connaît des soubresauts politiques.

fr.wikipedia.org

Son expérience de présentateur de la météo et son intérêt pour la climatologie l'ont incité à suivre de plus près les soubresauts du climat.

fr.wikipedia.org

Shields est un membre de l'élite locale et ses mémoires pointent les soubresauts de la société confédérée au cours de la guerre.

fr.wikipedia.org

Mais si les rentes des seigneurs diminuèrent, elles étaient encore suffisamment élevées pour que ces réformes modernistes ne s'accompagnent pas, comme ailleurs, de violents soubresauts.

fr.wikipedia.org

Les soubresauts de la vie politique l'amènent à côtoyer tant les milieux mondains que les gangsters corses.

fr.wikipedia.org

Cependant, le reste du disque est assez peu apprécié par la critique, tandis que l'album quitte rapidement les classements après son soubresaut.

fr.wikipedia.org

En effet, philosophique, sensible et concise, l'œuvre de la poétesse s'est construite à l'écart des soubresauts politiques de son pays.

fr.wikipedia.org

Les derniers soubresauts ont lieu en octobre 1974.

fr.wikipedia.org