soufflet w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła soufflet w francuski»angielski słowniku

soufflet [suflɛ] RZ. r.m.

1. soufflet TECHNOL. (de cheminée, forge, d'orgue, appareil photo):

soufflet

bellows l.mn.

2. soufflet KOL. (de wagon):

soufflet

concertina vestibule

3. soufflet (de chaussure, poche):

soufflet

gusset

4. soufflet (gifle):

soufflet przest.

slap

donner/recevoir un soufflet

to give/to get a slap

zwroty:

soufflet de vitesses MOT.

gear-lever grommet Brit

soufflet de vitesses MOT.

gear-shift grommet Am

Tłumaczenia dla hasła soufflet w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bellows (for fire, in forge)

soufflet r.m.

bellows FOTO

soufflet r.m.

a pair or set of bellows

un soufflet

gusset

soufflet r.m.

folding camera

à soufflet

soufflet w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła soufflet w francuski»angielski słowniku

soufflet [suflɛ] RZ. r.m.

1. soufflet (instrument):

soufflet

bellows + cz. l.poj.

2. soufflet (partie pliante):

soufflet

bellows + cz. l.poj.

classeur à soufflet

concertina file Brit

classeur à soufflet

accordion file Am

Tłumaczenia dla hasła soufflet w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bellows

soufflet r.m.

gore

soufflet r.m.

soufflet Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

classeur à soufflet

concertina file Brit

classeur à soufflet

accordion file Am

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'air est brassé par deux soufflets en peau eux-mêmes actionnés par une manivelle.

fr.wikipedia.org

Le processus de fonte utilise d'imposants soufflets actionnés par de grandes roues à eau.

fr.wikipedia.org

La sorcière experte utilise l'enfant comme soufflet pour aviver le feu du sabbat.

fr.wikipedia.org

Les fenêtres latérales sont, en principe, à deux lancettes trilobées, surmontées d'un soufflet et de deux étroites mouchettes.

fr.wikipedia.org

La pierre protégeait ainsi le soufflet de la chaleur du feu et d'une exposition directe aux flammes.

fr.wikipedia.org

Au chevet de la chapelle du sud, une accolade part des lancettes de gauche et de droite, et délimite inférieurement quatre soufflets dissymétriques.

fr.wikipedia.org

Les soufflets sont flanqués de deux mouchettes de chaque côté.

fr.wikipedia.org

Elles sont surmontées de gâbles suraigus, dans lesquels s'inscrivent un quatre-feuilles, un trèfle et trois soufflets.

fr.wikipedia.org

Ils séparent des formes aux têtes trilobées, surmontées par des soufflets et mouchettes.

fr.wikipedia.org

Le processus de fusion utilise d'énormes soufflets actionnés par des roues à aubes.

fr.wikipedia.org