spectateurs w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła spectateurs w francuski»angielski słowniku

specta|teur (spectatrice) [spɛktatœʀ, tʀis] RZ. r.m. (r.ż.)

1. spectateur:

spectateur (spectatrice) (au théâtre, cinéma, cirque)

member of the audience

spectateur (spectatrice) (à une manifestation sportive, un défilé)

spectator

les spectateurs (au théâtre)

the audience l.poj.

les spectateurs (dans un stade, la rue)

the spectators, the crowd l.poj.

2. spectateur (curieux):

spectateur (spectatrice)

onlooker

assister à une réunion en spectateur

to sit in on a meeting

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

les spectateurs retardataires

latecomers

tous les spectateurs étaient admiratifs

all the spectators were full of admiration

Tłumaczenia dla hasła spectateurs w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

spectator sport

sport r.m. qui attire beaucoup de spectateurs

onlooker

spectateur/-trice r.m./r.ż.

moviegoer

spectateur/-trice r.m./r.ż. de cinéma

looker-on (gen)

spectateur/-trice r.m./r.ż.

spectate

être spectateur/-trice

spectator

spectateur/-trice r.m./r.ż.

to be present as a spectator

assister en tant que spectateur/-trice

Mexican wave

ola r.ż. (mouvement de vague engendré par les spectateurs qui se lèvent successivement autour du terrain)

spectateurs w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła spectateurs w francuski»angielski słowniku

spectateur (-trice) [spɛktatœʀ, -tʀis] RZ. r.m., r.ż.

1. spectateur TEATR, SPORT:

spectateur (-trice)

spectator

2. spectateur (observateur):

spectateur (-trice)

onlooker

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

involontaire spectateur, témoin

unwitting

payant(e) hôte, spectateur

paying

l'électorat dans son ensemble/les spectateurs dans leur ensemble

the electorate/viewers as a whole

être bien/mal placé spectateurs

to be well/badly seated

Tłumaczenia dla hasła spectateurs w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

onlooker

spectateur(-trice) r.m. (r.ż.)

looker-on

spectateur(-trice) r.m. (r.ż.)

bystander

spectateur(-trice) r.m. (r.ż.)

spectator

spectateur(-trice) r.m. (r.ż.)

spectator at sth

spectateur de qc

audience TEATR, FILM

spectateurs mpl

spectateurs Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

placer les spectateurs/les invités

to seat the spectators/guests

être bien/mal placé spectateurs

to be well/badly seated

l'électorat dans son ensemble/les spectateurs dans leur ensemble

the electorate/viewers as a whole

plaire aux spectateurs

to please the audience

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On y voit des spectateurs manipulés et contrôlés, parfois tournés en ridicule par la volonté seule du puissant hypnotiseur.

fr.wikipedia.org

La marche arrière vient d'être inventée et va estomaquer de nombreux spectateurs.

fr.wikipedia.org

L'annonce de son résultat causera des huées dans le public, étant très appréciée des spectateurs.

fr.wikipedia.org

Agrandi à plusieurs reprises, il peut accueillir 4 000 spectateurs.

fr.wikipedia.org

Le service d'ordre a été débordé par la masse de spectateurs présents ce jour-là, et certaines vitres du cinéma ont été brisées.

fr.wikipedia.org

Un film pour enfant est en principe léger au sens de divertissement et devrait se soucier de ne pas marquer défavorablement ses jeunes spectateurs.

fr.wikipedia.org

Son visage blême, qui inspira de nombreux peintres, et son aspect névralgique, exercent une formidable emprise sur les spectateurs.

fr.wikipedia.org

L'émission génère un million de vues et attire 150 000 spectateurs en simultané.

fr.wikipedia.org

Fonctionnant comme un kaléidoscope, le tunnel offre une vision démultipliée de l'espace et de ses spectateurs.

fr.wikipedia.org

En 2019, 16 000 spectateurs ont assisté à l'événement.

fr.wikipedia.org