statuer w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła statuer w francuski»angielski słowniku

statuer [statɥe] CZ. cz. nieprzech.

statuer

to give a ruling (sur on)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

statuer sur un litige PR.

to give a ruling on a case

sursis à statuer

adjournment

Tłumaczenia dla hasła statuer w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to enact that …

statuer que …

to decide a case jury:

statuer sur une affaire

rule

statuer (against contre)

statuer w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła statuer w francuski»angielski słowniku

statuer [statɥe] CZ. cz. nieprzech.

statuer sur qc

to rule on sth

Tłumaczenia dla hasła statuer w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to adjudicate [up]on sth

statuer sur qc

to instance sth

statuer qc en exemple

statuer Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

statuer sur qc

to rule on sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il demande aussitôt sa remise en liberté et reste emprisonné jusqu'à ce qu'il soit statué sur cette demande.

fr.wikipedia.org

Le comité de sélection doit statuer sur la programmation de la sélection officielle.

fr.wikipedia.org

Chaque canton possède son propre système judiciaire dont les tribunaux statuent, en règle générale, dans tous les domaines.

fr.wikipedia.org

C'est sur ses rives que doivent attendre les âmes privées de sépulture avant de comparaître devant les juges qui statueront sur leur sort définitif.

fr.wikipedia.org

Il a également le pouvoir de procéder à la démolition prescrite sur ordonnance du juge statuant en la forme des référés à sa demande.

fr.wikipedia.org

Après avoir statué sur les contestations subsistant entre les époux, le tribunal les renverra devant le notaire afin d’établir l’état liquidatif.

fr.wikipedia.org

Ces décisions peuvent être assorties de mesures statuant sur l'organisation pratique et financière de la séparation (autorité parentale, contributions aux charges).

fr.wikipedia.org

En septembre 2001, l’étude fut finalisée et le tribunal statua qu’elle souffrait de troubles de la personnalité.

fr.wikipedia.org

En avril, la justice a statué qu'on pouvait lui imposer une transfusion s'il y a lieu alors qu'elle-même et ses parents y sont opposés.

fr.wikipedia.org

Ils suggèrent des expiations extrêmement diverses, sur lesquels statuent les pontifes.

fr.wikipedia.org