surnager w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła surnager w francuski»angielski słowniku

surnager [syʀnaʒe] CZ. cz. nieprzech.

1. surnager dosł. pétrole, débris:

surnager

to float

2. surnager przen. souvenirs:

surnager

to linger on

surnager w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła surnager w francuski»angielski słowniku

surnager [syʀnaʒe] CZ. cz. nieprzech.

1. surnager:

surnager

to float on the surface

2. surnager przen.:

surnager

to linger on

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ceux qui surnagent sont éliminés (flottaison due à la présence d’une cavité causée par exemple par des vers).

fr.wikipedia.org

Il arrive que ses modèles empruntent les traits d'amis ou de parents, tirés de son entourage ou « surnageant de sa profonde mémoire ».

fr.wikipedia.org

Il est l'un des rares à surnager aux turbulences que traverse le pays, dans la décennie 1980.

fr.wikipedia.org

Le surnageant est ensuite recueilli et soumis à une ultracentrifugation supplémentaire, cette fois à une vitesse plus élevée.

fr.wikipedia.org

Un espresso est de couleur brun foncé et surmonté d'une mousse dorée surnageant appelée crema, composée d'huiles, de protéines et de sucres.

fr.wikipedia.org

La partie surnageant contenant les éléments non désirés peut alors être ôtée avec précaution pour ne pas mélanger les billes d'agar–agar.

fr.wikipedia.org

En se refroidissant, l'ensemble se divisait en deux couches solides, les scories surnageant.

fr.wikipedia.org

Sneijder ne semble pourtant pas surnager parmi ses coéquipiers.

fr.wikipedia.org

Au niveau des idées, peu nombreux sont ceux qui, au delà des constats, proposent d'agir pour inverser véritablement la tendance plutôt que de surnager.

fr.wikipedia.org

Le survivant : le joueur qui a réussi à surnager pendant que le reste de son équipe sombrait.

fr.wikipedia.org