tambour w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tambour w francuski»angielski słowniku

tambour [tɑ̃buʀ] RZ. r.m.

1. tambour (instrument):

tambour

drum

il battait le tambour

he was beating his drum

mener qc tambour battant przen.

to deal with sth briskly

2. tambour (personne):

tambour

drummer

trois jeunes tambours

three little drummer boys

3. tambour TECHNOL. (de lave-linge, treuil, frein):

tambour

drum

4. tambour ARCHIT.:

tambour (de colonne, coupole)

drum, tambour

tambour (de porte)

tambour

5. tambour (pour broder):

tambour

tambour

broder au tambour

to embroider on a tambour

zwroty:

tambour de basque

tambourine

tambour de ville HIST.

≈ town crier

tambour-major <l.mn. tambours-majors> [tɑ̃buʀmaʒɔʀ] RZ. r.m.

tambour-major

drum-major

Tłumaczenia dla hasła tambour w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

drum major

tambour-major r.m.

tambour

tambour r.m.

revolving door

tambour r.m.

revolving door

porte r.ż. à tambour

winding drum

tambour r.m. d'enroulage

drummer boy

jeune tambour r.m.

brake drum

tambour r.m. de frein

drum roll

roulement r.m. de tambour

drumstick

baguette r.ż. de tambour

tambour w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tambour w francuski»angielski słowniku

tambour [tɑ̃buʀ] RZ. r.m.

1. tambour MUZ., TECHNOL., ARCHIT.:

tambour d'un frein, treuil, lave-linge

drum

tambour d'une montre

barrel

2. tambour (musicien):

tambour

drummer

3. tambour (tourniquet):

tambour

revolving door

zwroty:

sans tambour ni trompette

without any fuss

tambour battant

briskly

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

inox cuve, tambour

stainless steel

baguette d'un tambour

drumstick

roulement de tambour

drum roll

caisse d'un tambour

soundbox

Tłumaczenia dla hasła tambour w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

revolving door

porte r.ż. à tambour

drumbeat

battement r.m. de tambour

drum

tambour r.m.

drum

tambour r.m.

drum

battre du tambour

there's a pounding in my head

ma tête résonne comme un tambour

revolving door

porte à tambour

tambour Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sans tambour ni trompette

without any fuss

tambour battant

briskly

roulement de tambour

drum roll

porte r.ż. à tambour

revolving door

ma tête résonne comme un tambour

there's a pounding in my head

battement r.m. de tambour

drumbeat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le tambour et la vis micrométrique permettront une précision de mesure en rapport avec les calculs nautiques.

fr.wikipedia.org

Un frein à tambour duplex était installé sur la roue avant.

fr.wikipedia.org

Les signes distinctifs de leur musique comprennent leurs voix, le tsuzumi (tambour) et le fue (flûte).

fr.wikipedia.org

Elle est couronnée de trois dômes en bulbe placés sur des tambours de style néo-roman.

fr.wikipedia.org

De manière générale, les gros tambours sont frappés à l'aide mailloches et les petits à l'aide des mains ou d'une combinaison des deux.

fr.wikipedia.org

Une corniche borde le plafond légèrement voûté, décoré en trompe-l'œil représentant un dôme sans tambour.

fr.wikipedia.org

Les afro-colombiens l'ont fusionné avec les rythmes de leurs tambours et lui ont donné toute la saveur de la musique latine.

fr.wikipedia.org

Djembé, sabar, kora, xalam, tambour d'aisselle et balafon font partie des instruments traditionnels toujours très populaires.

fr.wikipedia.org

Coupole : voûte hémisphérique, de profil semi-circulaire, elliptique ou polygonal, parfois exhaussée par un tambour et supportant un dôme.

fr.wikipedia.org

Un orchestre est souvent composé de trois balafons, un grave, un médium et un aigu accompagnés de tambours verticaux djembé et de tambour d'aisselle tama.

fr.wikipedia.org