tambours w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tambours w francuski»angielski słowniku

tambour [tɑ̃buʀ] RZ. r.m.

1. tambour (instrument):

tambour

drum

il battait le tambour

he was beating his drum

mener qc tambour battant przen.

to deal with sth briskly

2. tambour (personne):

tambour

drummer

trois jeunes tambours

three little drummer boys

3. tambour TECHNOL. (de lave-linge, treuil, frein):

tambour

drum

4. tambour ARCHIT.:

tambour (de colonne, coupole)

drum, tambour

tambour (de porte)

tambour

5. tambour (pour broder):

tambour

tambour

broder au tambour

to embroider on a tambour

zwroty:

tambour de basque

tambourine

tambour de ville HIST.

≈ town crier

tambour-major <l.mn. tambours-majors> [tɑ̃buʀmaʒɔʀ] RZ. r.m.

tambour-major

drum-major

Tłumaczenia dla hasła tambours w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

twin-tub

machine r.ż. à laver à deux tambours

drum major

tambour-major r.m.

tambour

tambour r.m.

revolving door

tambour r.m.

revolving door

porte r.ż. à tambour

winding drum

tambour r.m. d'enroulage

drummer boy

jeune tambour r.m.

brake drum

tambour r.m. de frein

drum roll

roulement r.m. de tambour

tambours w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tambours w francuski»angielski słowniku

tambour [tɑ̃buʀ] RZ. r.m.

1. tambour MUZ., TECHNOL., ARCHIT.:

tambour d'un frein, treuil, lave-linge

drum

tambour d'une montre

barrel

2. tambour (musicien):

tambour

drummer

3. tambour (tourniquet):

tambour

revolving door

zwroty:

sans tambour ni trompette

without any fuss

tambour battant

briskly

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

inox cuve, tambour

stainless steel

baguette d'un tambour

drumstick

roulement de tambour

drum roll

caisse d'un tambour

soundbox

Tłumaczenia dla hasła tambours w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

revolving door

porte r.ż. à tambour

drumbeat

battement r.m. de tambour

drum

tambour r.m.

drum

tambour r.m.

drum

battre du tambour

there's a pounding in my head

ma tête résonne comme un tambour

revolving door

porte à tambour

tambours Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sans tambour ni trompette

without any fuss

tambour battant

briskly

roulement de tambour

drum roll

porte r.ż. à tambour

revolving door

ma tête résonne comme un tambour

there's a pounding in my head

battement r.m. de tambour

drumbeat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Lors des défilés, en tête de leur cortège, on trouve les tambours et les fifres suivis du porte-bannière.

fr.wikipedia.org

Les flûtes et les sifflets sont des instruments solistes, et de nombreux tambours ou racles sont aussi utilisés.

fr.wikipedia.org

En dessous du plancher, il avait installé une banne où il remisait tous les instruments utiles aux représentations, notamment les tambours, trombones et autres pistons.

fr.wikipedia.org

Typiquement, la musique s'organise de la façon suivante : d'abord les tambours derrière le tambour-major, puis les fifres, et enfin les cuivres et les grosses caisses.

fr.wikipedia.org

Elle repose au travail sur deux sabots glissant, déterminant la hauteur minimale de coupe, ou sur l'assiette des tambours.

fr.wikipedia.org

Pour se rappeler les roulements à exécuter, les tambours utilisaient des onomatopées (ra, pa, fla, relantanplan…).

fr.wikipedia.org

L'ajout des cordes sirupeuses et des tambours diminue l'impact de son talent à l'état brut.

fr.wikipedia.org

Celle-ci n'était accompagnée d'aucun groupe de cornettistes et de joueurs de tambours, et elle était dédiée au recueillement et à la réflexion.

fr.wikipedia.org

Une procession a lieu devant la maison, précédée d'une personne portant une lanterne, et marche au son des flûtes, des tambours et des cymbales.

fr.wikipedia.org

La faune habituelle est constituée de congres, d'anthias, de sars tambours et de crustacés.

fr.wikipedia.org