tamisée w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tamisée w francuski»angielski słowniku

tamiser [tamize] CZ. cz. przech.

tamiser sable, farine

to sieve, to sift

tamiser lumière, couleurs

to filter

farine tamisée

sifted flour

lumières tamisées

subdued lighting

Tamise [tamiz] r.ż.

la Tamise

the Thames

Tłumaczenia dla hasła tamisée w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

subdued lighting

tamisé

sift flour, soil

tamiser, passer [qc] au tamis

sieve earth, flour, sugar

tamiser

soft lighting

éclairage r.m. tamisé

tamisée w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tamisée w francuski»angielski słowniku

tamisé(e) [tamize] PRZYM.

1. tamisé (passé au tamis):

tamisé(e)

sieved

2. tamisé przen.:

lumière tamisée

soft light

tamiser [tamize] CZ. cz. przech.

1. tamiser (passer au tamis):

tamiser

to sieve

2. tamiser (filtrer):

tamiser lumière

to filter

Tamise [tamiz] RZ. r.ż.

la Tamise

the Thames

Tłumaczenia dla hasła tamisée w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sift

tamiser

sieve

tamiser

tamisée Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

lumière tamisée

soft light

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les deux artistes font preuve d’une approche voisine de la lumière, tantôt intense, tantôt tamisée, selon les variations du climat.

fr.wikipedia.org

Le slow est une danse lente qui se pratique en couple, enlacés, de préférence en lumière tamisée.

fr.wikipedia.org

À l'automne, la lumière retrouve sa douceur tamisée ; les teintes virent au mordoré jusqu'au violet, à la fois épanouissement et déclin annoncé.

fr.wikipedia.org

Fabriquée à partir d'argile tamisée, comprimée alors qu’elle est encore humide puis démoulée, elle sèche naturellement au soleil.

fr.wikipedia.org

La treille palissée de jeunes pommiers y apporte une ombre tamisée.

fr.wikipedia.org

Ils préfèrent un aquarium à la lumière tamisée, avec un substrat rocheux (gravier, roches...) et très peu de végétation.

fr.wikipedia.org

En cuisine, une farine peut être tamisée pour en éliminer les grumeaux et la rendre plus aérienne.

fr.wikipedia.org

Pour des raisons d'économie, les zones sont généralement remplies de matériaux trouvés sur place : terre grossièrement tamisée ou sable.

fr.wikipedia.org

Ces derniers ne possèdent cependant pas d'éclairage multicolore et la lumière est diffusée de manière semi-tamisée du côté des voies.

fr.wikipedia.org

En tout ce sont cent trente animaux que l'on peut admirer en trente-trois dioramas disposés le long de deux couloirs à lumière tamisée.

fr.wikipedia.org