tantôt w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tantôt w francuski»angielski słowniku

I.tantôt [tɑ̃to] PRZYSŁ.

1. tantôt (parfois):

tantôt

sometimes

il était tantôt calme tantôt brusque

he was sometimes calm (and) sometimes brusque

tantôt en français tantôt en arabe

sometimes in French (and) sometimes in Arabic

2. tantôt (tout à l'heure) reg.:

à tantôt

see you (soon)

3. tantôt (cet après-midi):

tantôt reg.

this afternoon

II.tantôt [tɑ̃to] RZ. r.m. (après-midi)

tantôt reg.

afternoon

Tłumaczenia dla hasła tantôt w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

they criticize and praise him alternately

tantôt ils le critiquent, tantôt ils le félicitent

(in contrast) sometimes angry, sometimes depressed

tantôt en colère, tantôt déprimé

now fast, now slowly

tantôt vite, tantôt lentement

tantôt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tantôt w francuski»angielski słowniku

tantôt [tɑ̃to] PRZYSŁ.

1. tantôt (en alternance):

tantôt à pied tantôt à vélo

sometimes on foot, sometimes by bike

2. tantôt Belg (tout à l'heure):

tantôt

later

Tłumaczenia dla hasła tantôt w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

see you anon!

à tantôt! Belg

tantôt Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

tantôt à pied tantôt à vélo

sometimes on foot, sometimes by bike

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il existe donc bien une ambiguïté dans la définition de ce terme, usité pour désigner tantôt un fort, tantôt une ville.

fr.wikipedia.org

La ville domine une sebkha qui est l'ancien site de ce qui fut autrefois tantôt un fleuve, tantôt une étendue lacustre.

fr.wikipedia.org

Selon les époques et les cultures, le hibou a pris une image tantôt négative, tantôt positive.

fr.wikipedia.org

Ces stucs tantôt blancs, tantôt peints et dorés, encadrent des figures allégoriques, tout en créant des jeux d'ombres et de lumière.

fr.wikipedia.org

Certains auteurs font aussi observer que cela permet de se promener tantôt au soleil (côté sud) ou à l’ombre (côté nord).

fr.wikipedia.org

Il est tantôt considéré obsolète par les utilisateurs, tantôt comme le gestionnaire de fenêtres de dernier ressort.

fr.wikipedia.org

Les colonnettes, tantôt monolithiques, tantôt appareillées, sont logées dans les ressauts successifs du mur.

fr.wikipedia.org

Les symptômes sont déclenchés tantôt par des mouvements d’abduction et d’antépulsion prolongés, tantôt par la position allongée.

fr.wikipedia.org

Les sépultures sont parfois marquées par des structures en pierres, tantôt rondes, tantôt carrées, ou encore des bateaux de pierre, parfois dans des cistes, etc..

fr.wikipedia.org

Cernunnos est tantôt représenté jeune et imberbe, tantôt comme un homme mûr à la barbe fournie.

fr.wikipedia.org