tiercé w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tiercé w francuski»angielski słowniku

tiercé [tjɛʀse] RZ. r.m. JAZD. KON.

tiercé

system of betting on three placed horses

jouer au tiercé , faire le tiercé

to bet on the horses

avoir le tiercé dans l'ordre

to win on the horses with the right placings

donner un tiercé dans l'ordre (avant une course)

to give a winning tip on the horses

tierce

tierce → tiers

Zobacz też tiers

I.tiers (tierce) [tjɛʀ, tjɛʀs] PRZYM.

tiers (tierce)

third

un pays tiers (gén)

another country

un pays tiers (par rapport à un groupe)

a non-member country

une tierce personne (gén)

an outsider

une tierce personne PR.

a third party

en main tierce PR.

in the hands of a third party

II.tiers <l.mn. tiers> RZ. r.m.

1. tiers MAT.:

tiers

third (de of)

il a fait le tiers du travail

he's done one third of the work

j'ai rédigé les deux tiers de ma thèse

I've written two thirds of my thesis

j'en suis aux deux tiers , je suis au dernier tiers

I'm two thirds of the way through

réduire qc d'un tiers

to reduce sth by one third

la ville a été détruite aux deux tiers

two thirds of the town has been destroyed

2. tiers (personne) (inconnu):

tiers

outsider

tiers PR.

third party

agir pour le compte d'un tiers

to act on behalf of a third party

avoir recours à un tiers

to go through a third party

3. tiers MOT.:

une assurance au tiers

third-party insurance

s'assurer au tiers

to take out third-party insurance

III.tierce RZ. r.ż.

1. tierce GRY:

tierce

three card run, tierce

2. tierce MUZ.:

tierce

third

intervalle de tierce

interval of a third

3. tierce REL.:

tierce

terce

à tierce

at terce

4. tierce DRUK.:

tierce

page proof

IV.tiers (tierce) [tjɛʀ, tjɛʀs]

tierce majeure

three card run ace high, tierce major

le Tiers État HIST.

the Third Estate

tiers payant

third-party payer (direct payment by insurance for medical care)

tiers provisionnel

tax payment equal to one third of annual tax

I.tiers (tierce) [tjɛʀ, tjɛʀs] PRZYM.

tiers (tierce)

third

un pays tiers (gén)

another country

un pays tiers (par rapport à un groupe)

a non-member country

une tierce personne (gén)

an outsider

une tierce personne PR.

a third party

en main tierce PR.

in the hands of a third party

II.tiers <l.mn. tiers> RZ. r.m.

1. tiers MAT.:

tiers

third (de of)

il a fait le tiers du travail

he's done one third of the work

j'ai rédigé les deux tiers de ma thèse

I've written two thirds of my thesis

j'en suis aux deux tiers , je suis au dernier tiers

I'm two thirds of the way through

réduire qc d'un tiers

to reduce sth by one third

la ville a été détruite aux deux tiers

two thirds of the town has been destroyed

2. tiers (personne) (inconnu):

tiers

outsider

tiers PR.

third party

agir pour le compte d'un tiers

to act on behalf of a third party

avoir recours à un tiers

to go through a third party

3. tiers MOT.:

une assurance au tiers

third-party insurance

s'assurer au tiers

to take out third-party insurance

III.tierce RZ. r.ż.

1. tierce GRY:

tierce

three card run, tierce

2. tierce MUZ.:

tierce

third

intervalle de tierce

interval of a third

3. tierce REL.:

tierce

terce

à tierce

at terce

4. tierce DRUK.:

tierce

page proof

IV.tiers (tierce) [tjɛʀ, tjɛʀs]

tierce majeure

three card run ace high, tierce major

le Tiers État HIST.

the Third Estate

tiers payant

third-party payer (direct payment by insurance for medical care)

tiers provisionnel

tax payment equal to one third of annual tax

tiers-monde [tjɛʀmɔ̃d] RZ. r.m. POLIT.

tiers-monde

Third World

la dette/les pays du tiers-monde

Third World debt/countries

I.tiers-mondiste [tjɛʀmɔ̃dist] PRZYM.

tiers-mondiste conscience, mouvement

Third-World przyd.

tiers-mondiste discours, politique

in support of the Third World

II.tiers-mondiste [tjɛʀmɔ̃dist] RZ. r.m. i r.ż.

tiers-mondiste

supporter of the Third World

tiers-mondisme [tjɛʀmɔ̃dism] RZ. r.m.

tiers-mondisme

support for the Third World

Tłumaczenia dla hasła tiercé w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

page proof

tierce r.ż.

triangular file

tiers-point r.m.

Third World

tiers-monde r.m.

Third World przyd. country, debt, economy

du tiers-monde

garnishee

tiers-saisi/-e r.m./r.ż.

tiercé w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tiercé w francuski»angielski słowniku

tiercé [tjɛʀse] RZ. r.m.

1. tiercé SPORT:

tiercé

French betting system: betters forecast the first three horses in a race

2. tiercé (série de trois éléments arrivant en tête):

le tiercé gagnant/vainqueur de qc

the top/winning three in sth

tierce [tjɛʀs] RZ. r.ż.

1. tierce GRY, SPORT:

tierce

tierce

2. tierce MUZ.:

tierce

third

tiers [tjɛʀ] RZ. r.m.

1. tiers (fraction):

tiers

third

2. tiers (tierce personne):

un tiers

a third person

assurance au tiers

third party insurance

zwroty:

tiers payant

direct payment by insurers for medical treatment

tiers provisionnel

interim tax payment

tiers provisionnel

The tiers provisionnel is due on 31 January and 30 April and amounts to a third of the previous year's income tax.

tiers (tierce) [tjɛʀ, tjɛʀs] PRZYM.

tiers (tierce)

third

tiers-mondisme [tjɛʀmɔ̃dism] RZ. r.m.

tiers-mondisme

support for the Third World

tiers-monde [tjɛʀmɔ̃d] RZ. r.m. sans l.mn.

le tiers-monde

the Third World

I.tiers-mondiste <tiers-mondistes> [tjɛʀmɔ̃dist] PRZYM.

tiers-mondiste actions:

tiers-mondiste

Third World

II.tiers-mondiste <tiers-mondistes> [tjɛʀmɔ̃dist] RZ. r.m. i r.ż.

tiers-mondiste

Third World supporter

Tłumaczenia dla hasła tiercé w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

third party

un tiers r.m.

third party PR.

tierce partie r.ż.

third

tiers r.m.

third

tierce r.ż.

third-party insurance

assurance r.ż. au tiers

tiercé Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

le tiercé gagnant/vainqueur de qc

the top/winning three in sth

le Tiercé dans le désordre

a bet on the top three finishing horses in a race in any order

tierce personne

third party

un tiers

a third person

assurance au tiers

third party insurance

tiers provisionnel

The tiers provisionnel is due on 31 January and 30 April and amounts to a third of the previous year's income tax.

le tiers-monde

the Third World

tiercé dans l'ordre

tiercé in the right order

4 sur 12 équivalent à un tiers

4 over 12 equals a third MAT.

assurance r.ż. au tiers

third-party insurance

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est très populaire dans les années 1960 en commentant en direct le tiercé, créé en 1954.

fr.wikipedia.org

Pau dispose d'un hippodrome qui organise de nombreuses courses, notamment des tiercés nationaux.

fr.wikipedia.org

Les prélèvements exercés sur le tiercé se sont accrus parallèlement au volume des enjeux.

fr.wikipedia.org

Il jouait au tiercé et gagna une fois, en 1967, un million de pesetas.

fr.wikipedia.org

Étant mineur, il demande à son frère aîné de miser son argent au tiercé.

fr.wikipedia.org

Óscar Soliz complète le tiercé gagnant en gardant sa deuxième place.

fr.wikipedia.org

Dans le troisième tiercé héraldique, à droite, les abeilles incarnent la population active et vaillante.

fr.wikipedia.org

Le 16 mai 1962, un décret paraît changeant les règles du tiercé, stipulant qu'un parieur ne peut parier plus de 60 nouveaux francs au total.

fr.wikipedia.org

Il fabrique ainsi le charme de chance, et le teste au tiercé.

fr.wikipedia.org

Enfin le dimanche après-midi se déroule un tiercé de chèvres pour finir par un grand repas le soir.

fr.wikipedia.org