tirade w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tirade w francuski»angielski słowniku

tirade [tiʀad] RZ. r.ż.

1. tirade:

tirade LIT., TEATR

declamation

2. tirade (discours):

tirade pej.

tirade pej.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bien senti discours, tirade

forthright

Tłumaczenia dla hasła tirade w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tirade

tirade r.ż.

declamation

tirade r.ż. (against contre)

speech TEATR

tirade r.ż.

tirade w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tirade w francuski»angielski słowniku

tirade [tiʀad] RZ. r.ż.

1. tirade souvent pej. (paroles):

tirade

tirade

2. tirade TEATR:

tirade

monologue

Tłumaczenia dla hasła tirade w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tirade

tirade r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Amateur de longues tirades qui ne souffraient pas l'interruption, ses conversations pouvaient n'aboutir à rien, aucune réponse concrète, et agacer par leur vacuité.

fr.wikipedia.org

Le spectacle allonge le scénario de l'album concept en ajoutant de nouvelles tirades.

fr.wikipedia.org

Parfois, il se laisse même aller à de longues tirades, à la grande surprise de ses interlocuteurs.

fr.wikipedia.org

Gidayū scande seul la narration d'une pièce, avec toutes les tirades parlées (ou chantées) de chaque personnage.

fr.wikipedia.org

D'une durée de deux minutes, le film reprend la scène du duel qui, dans la pièce, suit immédiatement la tirade des nez.

fr.wikipedia.org

Cela peut prendre la forme de tirades hurlantes ou de sabotage silencieux (préparations de pièges, propagation de rumeurs, etc).

fr.wikipedia.org

On peut la retrouver préférentiellement dans les oraisons ou dans les tirades dramatiques en raison de la solennité qu'elle génère.

fr.wikipedia.org

Les tirades dramatiques utilisent ses ressources afin de marquer le ton des personnages devisant (les rhéteurs sont marqués par une maîtrise des procédés argumentatifs).

fr.wikipedia.org

Il faut également souligner qu'un certain nombre de scènes sont ponctuées d'airs chantés qui prolongent les tirades.

fr.wikipedia.org

Un jour, les romantiques enlevaient une tirade que l'ennemi reprenait le lendemain et d'où il fallait le déloger.

fr.wikipedia.org