torse w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła torse w francuski»angielski słowniku

torse [tɔʀs] RZ. r.m.

1. torse:

torse ANAT., SZT.

torso

2. torse (gén):

torse

chest

bomber le torse

to stick out one's chest

avoir le torse moulé dans un maillot

to be wearing a tight-fitting vest

se mettre torse nu

to strip to the waist

il était torse nu

he was stripped to the waist

tors (torse) [tɔʀ, tɔʀs] PRZYM. WŁÓK.

tors (torse) fil, soie

twisted

tors (torse) jambes

crooked

tors (torse) pied de lampe

twisted

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bomber le torse dosł.

to thrust out one's chest

bomber le torse przen.

to swell with pride

en bombant le torse

with one's chest stuck out

Tłumaczenia dla hasła torse w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

torso

torse r.m.

broad-chested

au torse large

to puff out one's chest

bomber le torse

to pivot from the hips

faire pivoter le torse

crooked limb

tors

to stick out one's chest

bomber le torse

naked to the waist

torse nu

torse w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła torse w francuski»angielski słowniku

torse [tɔʀs] RZ. r.m.

1. torse (poitrine):

torse

chest

2. torse ANAT., SZT.:

torse

torso

tors(e) [tɔʀ, tɔʀs] PRZYM.

tors(e) fil

twisted

tors(e) jambes

crooked

tors(e) colonne

wreathed

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bomber poitrine, torse

to stick out

se mettre torse nu

to strip to the waist

Tłumaczenia dla hasła torse w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

torso

torse r.m.

hairy chest

torse r.m. velu

torse Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

se mettre torse nu

to strip to the waist

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le masque, ornementé de cauris ainsi que son extension au niveau du torse formant une poitrine féminine, représente une femme peule.

fr.wikipedia.org

La lame d'omoplate distale est très longue, et leurs bras sont ici très légèrement courbés mais robustes pour soutenir le torse de l'animal.

fr.wikipedia.org

L'attaquant se place sur le torse de l'adversaire, qui se trouve au sol, en formant un angle de 90°.

fr.wikipedia.org

L'arpão de cabeça est un nom que l'on donne parfois à la cabeçada plongeante (en lançant la tête en avant vers le torse de l'adversaire).

fr.wikipedia.org

Dans plusieurs cas, les torses représentent des femmes qui ont subi des mastectomies.

fr.wikipedia.org

Elle a été sculptée en deux parties rassemblées au niveau du torse.

fr.wikipedia.org

Une orthographe alternative, 胴田貫, signifie littéralement « épée qui traverse le torse » et provient d'une légende populaire.

fr.wikipedia.org

Il marche torse nu, en portant son pull-over à la main.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une danse rapide et agressive, qui se base sur un enchaînement de petits pas rapides accompagnés de mouvements des bras et du torse.

fr.wikipedia.org

Le hoplite grec, par-dessus sa tunique, porte une cuirasse (θώραξ / thốrax) protégeant le torse, ainsi que des cnémides (κνημῖδες / knêmĩdes) pour protéger ses tibias.

fr.wikipedia.org