total w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła total w francuski»angielski słowniku

I.tot|al (totale) <r.m. l.mn. totaux> [tɔtal, o] PRZYM.

1. total (complet):

total (totale) contradiction, retour, contrôle, retrait

complete, total

l'illusion se révèle totale

it turns out to be a complete illusion

je suis en accord total avec leur déclaration

I agree with them totally

un manque total d'objectivité

a complete ou total lack of objectivity

2. total (somme de plusieurs parties):

total (totale) revenu, quantité, prix, surface, budget

total

total (totale) hauteur, nombre

full przyd.

II.tot|al RZ. r.m.

tot|al r.m.:

tot|al

total

faire le total des dépenses

to add up the expenditure

il n'a pas fermé la porte à clé, total, il s'est tout fait voler pot.

he didn't lock the door, the upshot was that he had everything stolen

III.au total PRZYSŁ.

1. au total (dans un calcul):

au total cela fait 350 euros

altogether that comes to 350 euros

2. au total (dans un bilan) pot.:

au total, le problème reste entier

when all's said and done the problem remains unsolved

IV.totale RZ. r.ż. pot.

1. totale (hystérectomie):

on lui a fait une ou la totale!

she had it all taken away! pot.

2. totale (indiquant une série de mésaventures):

la totale!

total disaster!

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

revirement total

U-turn Brit

revirement total

flip-flop Am

Tłumaczenia dla hasła total w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

subtotal

sous-total r.m.

running total

total r.m. cumulé

aggregate

total r.m.

aggregate

score r.m. total

on aggregate Brit

au total

aggregate amount, cost, loss, profit

total

aggregate

total

sunblock

crème r.ż. écran total

summation

total r.m.

out and out success, failure

total

whole blood

sang r.m. total

total

total r.m.

£200 in total

£200 au total

a total of £200

un total de £200

total number, cost, amount, loss, profit

total

total attention, disaster, eclipse, failure, war

total

the total debts come to £3, 000

le montant total des dettes s'élève à 3 000 livres sterling

total w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła total w francuski»angielski słowniku

total <-aux> [tɔtal, o] RZ. r.m.

total (somme):

total

total

zwroty:

faire le total de qc

to add sth up

au total (en tout)

all in all

au total (somme toute)

in total

total(e) <-aux> [tɔtal, o] PRZYM.

1. total (absolu):

total(e) maîtrise, désespoir

complete

total(e) obscurité, ruine

total

2. total FIN., MAT.:

total(e) hauteur, somme

total

Tłumaczenia dla hasła total w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

aggregate

total r.m.

aggregate

total(e)

all-out

total(e)

subtotal

sous-total r.m.

unmitigated

total(e)

TCO (total cost of ownership) skr.

coût total d'utilisation r.m.

aggregate

faire le total de

consummate happiness

total(e)

total

total r.m.

in total

au total

total

total(e)

total Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

écran total

total sunblock

faire le total de qc

to add sth up

au total (en tout)

all in all

au total (somme toute)

in total

c'est le délire total! pot.

it's complete madness!

La Melbourne Cup (coupe), qui a toujours lieu le premier mardi de novembre, est la course hippique australienne la plus appréciée. Ce jour de course, on observe pendant trois minutes un arrêt total de toutes les activités dans toute l'Australie, car tous les travailleurs suivent la course soit à la télévision, soit à la radio. Des millions de dollars sont pariés; et dans tout le pays, on s'habille comme pour une fête et on déguste à midi du poulet au champagne.

Melbourne Cup

faire un total de 5 livres

to tot up to £5

finalement, le coût total sera de ...

the eventual cost will be ...

total z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła total w francuski»angielski słowniku

poids total

poids total

total weight

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Siamraptor est un grand théropode dont la longueur totale est estimée à 7,50 mètres.

fr.wikipedia.org

La couverture totale de la mission est donc de 62 pour cent.

fr.wikipedia.org

Au total on retrouve dans la zone deux types de végétation : la végétation patagonique et l'altoandine.

fr.wikipedia.org

Plus de 209 villes et cités (au moins 270 au total) furent détruites.

fr.wikipedia.org

Approuvé en 1929 pour un budget total de 42 millions de pesetas, il coûta finalement la somme faramineuse de 600 millions de pesetas.

fr.wikipedia.org

Au total, 7 000 km de la surface du parc naturel sont désormais classés en réserve intégrale.

fr.wikipedia.org

Il est connu pour son refus total du non-figuratif, lié à un penchant marqué pour l’expressionnisme.

fr.wikipedia.org

Le total de sénateurs passe temporairement de 38 à 43, avant l'élargissement final à 50 sénateurs en 2021.

fr.wikipedia.org

Les archéologues y ont récolté 279 burins, 22 lamelles coups de burins, 140 lames, 1 pointe, 4 perçoirs, 4 grattoirs… soit au total 523 pièces.

fr.wikipedia.org

L'agriculture tout entière ne produit que 2,28 % de la valeur ajoutée totale.

fr.wikipedia.org