tourbillons w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tourbillons w francuski»angielski słowniku

tourbillon [tuʀbijɔ̃] RZ. r.m.

1. tourbillon METEO (masse d'air):

tourbillon

whirlwind

2. tourbillon (masse d'eau):

tourbillon

whirlpool

3. tourbillon (mouvement en spirale):

tourbillon

whirl

tourbillon de poussière/feuilles

whirl of dust/leaves

4. tourbillon przen.:

tourbillon (de souvenirs)

swirl

tourbillon (de réformes)

whirlwind, maelstrom

le tourbillon de la vie

the merry-go-round of life

Tłumaczenia dla hasła tourbillons w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

billow

tourbillons r.m. l.mn.

billow

s'élever en tourbillons

eddy

tourbillon r.m.

eddy tide, liquid:

faire des tourbillons, tourbillonner

whirlwind

tourbillon r.m.

vortex

tourbillon r.m.

windstorm

tourbillon r.m.

merry-go-round przen.

tourbillon r.m.

whirlpool

tourbillon r.m.

dust devil

tourbillon r.m. de poussière

whirligig przen.

tourbillon r.m.

tourbillons w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tourbillons w francuski»angielski słowniku

tourbillon [tuʀbijɔ̃] RZ. r.m.

1. tourbillon (vent):

tourbillon

whirlwind

tourbillon de neige

swirl of snow

2. tourbillon (masse d'eau):

tourbillon

whirlpool

3. tourbillon (colonne tournoyante):

tourbillon de sable

eddy of sand

4. tourbillon (agitation):

tourbillon de la vie

hustle and bustle of life

Tłumaczenia dla hasła tourbillons w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

maelstrom

tourbillon r.m.

vortex

tourbillon r.m.

swirl

tourbillon r.m.

whirlwind

tourbillon r.m. de vent

bustle

tourbillon r.m. d'activité

eddy

tourbillon r.m.

whirl of dust

tourbillon r.m.

tourbillons Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

tourbillon de neige

swirl of snow

tourbillon de sable

eddy of sand

tourbillon de la vie

hustle and bustle of life

tourbillon r.m. de vent

whirlwind

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce phénomène donne naissance aux vents alizés, dans la zone intertropicale, et à d’immenses tourbillons (les anticyclones de l’hémisphère nord).

fr.wikipedia.org

Celui-ci se tourne et se retourne, entraînant des raz-de-marée et des tourbillons.

fr.wikipedia.org

Un exemple de la théorie du chaos rend celle-ci évidente dans les remous créés dans certains liquides où apparaissent des tourbillons, des ondulations, des tournoiements.

fr.wikipedia.org

Les "marmites de géants" sont des cavités cylindriques creusées dans le lit rocheux de la rivière par le mouvement en tourbillons des galets.

fr.wikipedia.org

La rencontre des deux eaux est une zone qui peut s'avérer dangereuse de remous, de clapot et de tourbillons (maëlstroms).

fr.wikipedia.org

Cette forme est souvent accentuée par des régions de faible albédo qui serpentent entre les tourbillons brillants.

fr.wikipedia.org

On remarque que les grandes valeurs de k (les petits tourbillons) contribuent majoritairement à la dissipation.

fr.wikipedia.org

Elle nage avec agilité dans les remous et les tourbillons.

fr.wikipedia.org

Des sous-tourbillons sont également formés à la limite amont entre le rotor principal et l'onde orographique proprement dite.

fr.wikipedia.org

Les tourbillons et turbulences créent des dépressions en forme de cône ou d'entonnoir.

fr.wikipedia.org