tournée w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tournée w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Zobacz też tourné, tourner

I.tourné (tournée) [tuʀne] CZ. im. cz. przeszł.

tourné → tourner

II.tourné (tournée) [tuʀne] PRZYM.

I.tourné (tournée) [tuʀne] CZ. im. cz. przeszł.

tourné → tourner

II.tourné (tournée) [tuʀne] PRZYM.

Zobacz też tourner, esprit

2. esprit (cerveau):

esprit de sel przest.
spirits of salt przest.
esprit de vin przest.
spirit of wine przest.

Zobacz też Vent, tête, pouce, pot, œil, heure, chance, cage, bouche

1. tête (gén):

être tombé sur la tête pot. przen.

3. tête (visage):

4. tête (esprit):

ça (ne) va pas, la tête? pot.

10. tête (direction):

11. tête (premières places):

12. tête (extrémité):

tête d'affiche FILM, TEATR
tête d'ail BOT., GASTR.
tête à claques pot.
pain pot.
tête de cochon pot. pej. (têtu)
tête de delco ® MOT.
tête d'épingle dosł., przen.
tête de lard pot. pej. (têtu)
tête de ligne TRANSP.
tête de liste POLIT.
bedhead Brit
skull and crossbones + cz. l.poj.
tête de mule pot.
tête de nègre GASTR.
tête de nœud pej.
prick wulg. slang
tête de pont WOJSK.
tête de série SPORT
tête de Turc pot.
tête de veau GASTR.

1. pot (récipient, contenu):

pot de colle dosł.
pot de colle przen., pot.
pot à eau
water jug Brit
pot à eau
milk jug Brit
pot au noir NAUT.
pot au noir przen.
pot à tabac dosł.
pot à tabac przen., pot.

œil <l.mn. yeux> [œj, jø] RZ. r.m.

1. œil ANAT.:

ouvrir un œil dosł.
ouvrir l'œil przen.
ouvrir les yeux à qn przen.
fermer les yeux dosł.

2. œil (exprimant des sentiments):

à mes yeux, il a tort

zwroty:

my eye pot.
my foot pot.
for free pot.
to be jinxed pot.

1. heure (soixante minutes):

24 heures sur 24 dosł., przen.

2. heure (indication):

à 4 heures pile ou tapantes pot.

3. heure (point dans le temps):

4. heure (période, époque):

heure H WOJSK. przen.
heure de pointe TRANSP.

1. chance (sort favorable):

2. chance (possibilité):

2. cage pot. SPORT:

lift shaft Brit
cage à lapins dosł., przen., pot.
cage à poules dosł.
cage à poules GRY
cage à poules GRY
cage à poules przen.

3. bouche (organe de la parole):

tourne-disque <l.mn. tourne-disques> [tuʀnədisk] RZ. r.m.

Tłumaczenia dla hasła tournée w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
tournée r.ż.
tournée r.ż. éclair (of de)
tournée r.ż. électorale (of de)
en tournée électorale
organisateur/-trice r.m./r.ż. de tournée
touring MUZ., SPORT, TEATR
tournée r.ż.
touring MUZ., SPORT, TEATR band, company, show, team
en tournée
de tournée
tournée r.ż. de conférences

tournée w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tournée w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

tourne-disque <tourne-disques> [tuʀnədisk] RZ. r.m.

Tłumaczenia dla hasła tournée w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

tournée Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

être en tournée
tournée r.ż. des bistros
tournée r.ż. à la recherche d'une proie
troupe r.ż. en tournée
tournée r.ż. de concerts
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
L'histoire raconte la vie d'une jeune provinciale qui s'éprend, en tournée, d'un ténor bellâtre et dépourvu de talent, indigne d'elle.
fr.wikipedia.org
Un tour sur moi-même, tournée de quatre mois à l'origine, durera finalement pratiquement une année, à la suite des demandes du public.
fr.wikipedia.org
Ce sujet tient un flèche dont la pointe est tournée vers le bas en signe de non-belligérance.
fr.wikipedia.org
Les concerts de cette tournée ont été enregistrés en soirée et pas en journée.
fr.wikipedia.org
Victime de problèmes physiques aux bras et à la jambe, elle met fin à sa carrière au printemps 1969 après la tournée des Caraïbes.
fr.wikipedia.org
Cette tournée bis voit l'équipe d'Argentine disputer le premier test match de son histoire.
fr.wikipedia.org
Les compagnies de danse offraient quelques cours souvent interrompus par le départ des professeurs en tournée et peu adapté aux néophytes.
fr.wikipedia.org
Ayant lancé son tout premier one man show éponyme en janvier 2015, sa tournée de 2018 se termine avec 60 000 billets vendus.
fr.wikipedia.org
Mais ce n'est qu'après la tournée promotionnelle de l'album qu'elle s'est vraiment penchée sur les thèmes qu'elle aimerait mettre dans le concert.
fr.wikipedia.org
Lutte ouvrière définit son orientation comme principalement tournée vers les travailleurs, y compris les travailleurs du rang.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski