tournante w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tournante w francuski»angielski słowniku

I.tournant (tournante) [tuʀnɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. tournant (qui pivote):

tournant (tournante) siège, mécanisme

swivel przyd.

tournant (tournante) jet

rotating

tournant (tournante) scène, porte

revolving

2. tournant (qui fait des détours):

tournant (tournante) mouvement

turning przyd.

tournant (tournante) service, bibliothèque

mobile

3. tournant (qui alterne):

tournant (tournante) poste, présidence

rotating przyd.

tournant (tournante) action politique, mesure

staggered

II.tournant RZ. r.m.

1. tournant (virage):

tournant

bend

prendre un tournant conducteur, voiture:

to take a bend

2. tournant (événement):

tournant

turning point

marquer un tournant

to mark a turning point

tournant décisif/historique

crucial/historic turning point

3. tournant (charnière):

tournant

turn

au tournant du siècle

at the turn of the century

4. tournant (orientation):

tournant

change of direction

faire prendre un tournant à qc

to make a change of direction in sth

prendre un tournant

to change tack

III.tournant (tournante) [tuʀnɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.ż.

tournante

gang rape

IV.tournant (tournante) [tuʀnɑ̃, ɑ̃t]

je t'aurai au tournant! pot.

I'll get my own back!

je les attends au tournant! pot.

I'll make sure they get their just deserts!

Tłumaczenia dla hasła tournante w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

swivel chair

fauteuil r.m. tournant

swivel chair

chaise r.ż. tournante

rolling strike

grève r.ż. tournante

fan oven

four r.m. à chaleur tournante

turntable KOL., MOT.

plaque r.ż. tournante

rotating blade, globe

tournant

rotating

tournant

turning point

tournant r.m. (in, of de)

to be at a turning point

être à un tournant

lazy Susan

plateau r.m. tournant

swing bridge

pont r.m. tournant

dumb waiter

plateau r.m. tournant

tournante w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tournante w francuski»angielski słowniku

tournant(e) [tuʀnɑ̃, ɑ̃t] PRZYM. (qui peut tourner)

tournant(e) plaque, pont, scène

revolving

tournant [tuʀnɑ̃] RZ. r.m.

1. tournant (virage):

tournant

bend

2. tournant (changement):

tournant

turning point

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

plaque tournante

turntable przen.

plaque tournante

nerve centre

Tłumaczenia dla hasła tournante w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rotating post

tournant(e)

fan-assisted oven

four r.m. à chaleur tournante

turntable

plaque r.ż. tournante

turning point

tournant r.m.

breakthrough in science, negotiations

tournant r.m.

swing bridge

pont r.m. tournant

there's a turning to the right

il y a un tournant à droite

tournante Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

plaque tournante

turntable przen.

plaque tournante

nerve centre

il y a un tournant à droite

there's a turning to the right

prenez le prochain tournant à gauche

take the next turn left

four r.m. à chaleur tournante

fan-assisted oven

faire marche arrière dans un tournant/pour se garer

to back a car round the corner/into a space

tournante Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

Tłumaczenia dla hasła tournante w francuski»angielski słowniku

tournante r.ż.

tournante

gang rape

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il peut être cependant utilisé par les appareils à voilure tournante.

fr.wikipedia.org

Le type de grillade utilisé pour les sandwichs est appelé en turc « döner kebap » ou plus brièvement « döner », terme signifiant littéralement « grillade tournante ».

fr.wikipedia.org

Certaines montres possèdent une lunette tournante, capable de pivoter tour autour du cadran.

fr.wikipedia.org

Cette charge, qui à l’origine devait être tournante, devient finalement permanente.

fr.wikipedia.org

À niveau constant commandé par poignée tournante à main droite.

fr.wikipedia.org

La présidence du comité, tournante, et la composition du comité directeur tentent de maintenir un équilibre entre les membres des trois nationalités.

fr.wikipedia.org

La balise tournante a cessé de fonctionner en avril 2014 et a été officiellement désaffectée en décembre 2015.

fr.wikipedia.org

Ce complexe est accessible par un faisceau de trois voies, dont celle desservant la remise à voitures dispose d'une plaque tournante.

fr.wikipedia.org

Il possède une échelle intérieure tournante, attachée au mat central.

fr.wikipedia.org

La catapulte devient tournante et a deux rampes.

fr.wikipedia.org