trèfle w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła trèfle w francuski»angielski słowniku

trèfle [tʀɛfl] RZ. r.m.

1. trèfle:

trèfle ROLN., BOT.

clover

trèfle à quatre feuilles

four-leaf clover

2. trèfle GRY:

trèfle (carte)

club

trèfle (couleur)

clubs l.mn.

la dame/le dix de trèfle

the Queen/the ten of clubs

jouer trèfle

to play clubs

avoir du trèfle

to be holding clubs

3. trèfle MOT.:

échangeur en trèfle

cloverleaf junction

4. trèfle ARCHIT.:

trèfle

trefoil

5. trèfle (argent):

trèfle pot.

dough pot.

trèfle pot.

bread pot.

6. trèfle (symbole de l'Irlande):

trèfle

shamrock

trèfle blanc

white clover

trèfle incarnat

crimson clover

trèfle des prés

red clover

trèfle rampant

white clover

trèfle rouge

red clover

Tłumaczenia dla hasła trèfle w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

shamrock

trèfle r.m.

trefoil BOT., ARCHIT.

trèfle r.m.

cloverleaf junction

trèfle r.m.

cloverleaf junction

croisement r.m. en trèfle

cloverleaf

feuille r.ż. de trèfle

bird's-foot trefoil

trèfle r.m. en patte d'oiseau

four-leaf clover

trèfle r.m. à quatre feuilles

clover

trèfle r.m.

acacia/clover honey

miel r.m. d'acacia/de trèfle

club

trèfle r.m.

the Ace of clubs

l'as de trèfle

to play a low/high club

jouer un petit/gros trèfle

two tricks in clubs, two club tricks

deux levées à trèfle

trèfle w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła trèfle w francuski»angielski słowniku

trèfle [tʀɛfl] RZ. r.m.

1. trèfle BOT.:

trèfle

clover

2. trèfle GRY:

trèfle

clubs l.mn.

3. trèfle (figure):

trèfle

shamrock

4. trèfle ARCHIT.:

trèfle

trefoil

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dame de trèfle

queen of clubs

Tłumaczenia dla hasła trèfle w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

trefoil

trèfle r.m.

shamrock

trèfle r.m.

cloverleaf

croisement r.m. en trèfle

four-leaf clover

trèfle r.m. à quatre feuilles

clover

trèfle r.m.

four-leaf clover

trèfle à quatre feuilles

club

trèfle r.m.

the queen of clubs

la reine de trèfle

ace of hearts/clubs/spades/diamonds

as de cœur/trèfle/pique/carreau

national emblem

Le national emblem (emblème national) de l'Angleterre est la "Tudor rose", la rose blanche de la maison royale de York posée à plat sur la rose rouge de la maison des Lancaster. L'emblème national de l'Irlande est le "shamrock", une sorte de trèfle que son patron Saint Patrick aurait utilisé pour symboliser la Sainte Trinité. Le "thistle" (chardon) de l'Écosse a été choisi comme emblème national par le roi James III au 15ème siècle. Le "dragon" du pays de Galles fut utilisé jadis comme emblème sur les bannières. Les Gallois ont aussi le "leek" (poireau) comme symbole qui, selon Shakespeare, fut porté lors de la bataille de Poitiers contre les Français en 1356; la "daffodil" (jonquille), bien plus poétique, remplace ce premier symbole depuis le 20ème siècle.

trèfle Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

dame de trèfle

queen of clubs

croisement r.m. en trèfle

cloverleaf

Le national emblem (emblème national) de l'Angleterre est la "Tudor rose", la rose blanche de la maison royale de York posée à plat sur la rose rouge de la maison des Lancaster. L'emblème national de l'Irlande est le "shamrock", une sorte de trèfle que son patron Saint Patrick aurait utilisé pour symboliser la Sainte Trinité. Le "thistle" (chardon) de l'Écosse a été choisi comme emblème national par le roi James III au 15ème siècle. Le "dragon" du pays de Galles fut utilisé jadis comme emblème sur les bannières. Les Gallois ont aussi le "leek" (poireau) comme symbole qui, selon Shakespeare, fut porté lors de la bataille de Poitiers contre les Français en 1356; la "daffodil" (jonquille), bien plus poétique, remplace ce premier symbole depuis le 20ème siècle.

national emblem

trèfle r.m. à quatre feuilles

four-leaf clover

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

D'autres prairies pâturées sont agrémentées de houlque laineuse, de flouve odorante, de trèfle, de renoncule rampante, de plantain lancéolé.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, on remarque les voûtes nervurées en forme de trèfle à quatre feuilles.

fr.wikipedia.org

Elles sont surmontées de gâbles suraigus, dans lesquels s'inscrivent un quatre-feuilles, un trèfle et trois soufflets.

fr.wikipedia.org

Mais on rencontre aussi du seigle, de l'avoine, du trèfle, du colza, du lin et des pommes de terre.

fr.wikipedia.org

Son plan prend la forme d’un trèfle élargi.

fr.wikipedia.org

Il agit comme une phytohormone sur les plantes dicotylédones tels que le trèfle ou le chardon.

fr.wikipedia.org

Sont conservés de cette période deux belles fenêtres monofore trèfle.

fr.wikipedia.org

Dans les lancettes aigües, s'inscrivent des têtes trilobées surmontées d'un trèfle qui paraît un peu écrasé.

fr.wikipedia.org

Des têtes tréflées décorent le sommet des arcades, et les écoinçons sont garnis de petits trèfles.

fr.wikipedia.org

Les lucarnes sont munies d'un gâble aigu ajouré d'un trèfle, et sommés d'une croix en antéfixe.

fr.wikipedia.org