tramer w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tramer w francuski»angielski słowniku

I.tramer [tʀame] CZ. cz. przech.

1. tramer (tisser):

tramer tissu

to weave

2. tramer (ourdir) przen.:

tramer complot

to hatch

II.se tramer CZ. cz. zwr.

se tramer cz. zwr. complot:

se tramer

to be hatched

j'aimerais savoir ce qui se trame là-bas

I'd like to know what is being hatched over there

Tłumaczenia dla hasła tramer w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

hatch plot, scheme

tramer

brew quarrel, revolt:

se tramer

tramer w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tramer w francuski»angielski słowniku

I.tramer [tʀame] CZ. cz. przech.

1. tramer (ourdir):

tramer coup

to plot

tramer complot

to hatch

2. tramer (tisser):

tramer

to weave

II.tramer [tʀame] CZ. cz. zwr.

se tramer contre qn/qc intrigue

to be plotted against sb/sth

se tramer contre qn/qc complot

to be hatched against sb/sth

Tłumaczenia dla hasła tramer w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

weave

tramer

to be in the air

se tramer

tramer Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

se tramer contre qn/qc intrigue

to be plotted against sb/sth

se tramer contre qn/qc complot

to be hatched against sb/sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À son retour en Lombardie, il découvrit que des intrigues avait été tramées en son absence.

fr.wikipedia.org

Le prince est soudainement arrêté car il est soupçonné de tramer un coup d'état.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'élément aplats et tramés ou encore beaucoup plus complexes.

fr.wikipedia.org

Le prétendant est alors ulcéré de ne pas avoir été averti de ce qui se tramait mais ne laisse pas transparaître publiquement son mécontentement.

fr.wikipedia.org

Tu ne prends pas la mesure de ce que les libéraux étaient en train de tramer contre moi.

fr.wikipedia.org

Il fallait à toute force prévenir le maquis du complot qui se tramait.

fr.wikipedia.org

Le fond de ces poteries présente des motifs tramés.

fr.wikipedia.org

Comme les titres l'indiquaient, l'action des deux premiers films se tramaient autour de la fameuse 7e compagnie.

fr.wikipedia.org

Il ne peut communiquer avec personne, semble-t-il, et même pas être mis au courant des événements se tramant.

fr.wikipedia.org

Il utilise en particulier du papier tramé de différentes teintes, découpé et collé sur les surfaces à remplir.

fr.wikipedia.org