trois-quarts w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła trois-quarts w francuski»angielski słowniku

I.trois-quarts [tʀwakaʀ] PRZYM. ndm.

trois-quarts manches, veste:

trois-quarts

three-quarter length

II.trois-quarts <l.mn. trois-quarts> [tʀwakaʀ] RZ. r.m.

1. trois-quarts MODA (manteau):

trois-quarts

three-quarter length coat

2. trois-quarts SPORT (joueur de rugby):

trois-quarts

three-quarter

3. trois-quarts MUZ. (violon):

trois-quarts

three-quarter violin

III.de trois-quarts PRZYM.

de trois-quarts portrait, photo:

de trois-quarts

three-quarter przyd.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

il possède les trois quarts du capital

he owns three quarters of the capital

les trois quarts du temps

most of the time

les trois quarts des gens

most people

un portrait de trois quarts SZT.

a portrait in three-quarter profile

se tenir de trois quarts

to stand three quarters on

Tłumaczenia dla hasła trois-quarts w angielski»francuski słowniku

I.three-quarter [Brit, Am ˈˌθri ˈkwɔrdər] RZ. SPORT

three-quarter

trois-quarts r.m.

II.three-quarter [Brit, Am ˈˌθri ˈkwɔrdər] PRZYM.

three-quarter portrait

de trois-quarts

three-quarter sleeve

trois-quarts

three-quarter-length coat [ˌθriːˈkwɔːtəleŋθ] RZ.

three-quarter-length coat

trois-quarts r.m.

I.three quarters [Brit θriːˈkwɔːtəz, Am ˌθriˈkwɔrdərz] RZ.

three quarters

trois-quarts r.m. l.mn.

three quarters of an hour

trois-quarts d'heure

three quarters of all those who…

(les) trois-quarts de ceux qui…

II.three quarters [Brit θriːˈkwɔːtəz, Am ˌθriˈkwɔrdərz] PRZYSŁ.

three quarters empty, full, done:

three quarters

aux trois-quarts

centre three-quarter RZ. SPORT

centre three-quarter

trois-quarts r.m. ndm. centre

wing three-quarter RZ. (in rugby)

wing three-quarter

trois-quarts aile r.m.

wing three-quarter

ailier r.m.

three-quarter line RZ. SPORT

three-quarter line

ligne r.ż. de trois-quarts

I.coat [Brit kəʊt, Am koʊt] RZ.

1. coat (garment):

coat (full-length)

manteau r.m.

coat (for men)

pardessus r.m.

coat (jacket)

veste r.ż.

three-quarter length coat

trois-quarts r.m.

three-quarter length coat przyd. button, pocket etc

de manteau

2. coat ZOOL.:

coat (of dog)

poil r.m.

coat (of dog)

pelage r.m.

coat (of cat)

fourrure r.ż.

coat (of cat)

pelage r.m.

coat (of horse, ox, leopard)

robe r.ż.

3. coat (layer):

coat (of paint, varnish, polish, dust, frost)

couche r.ż.

coat (of bitumen)

enduit r.m.

a coat of icing

un glaçage

II.coat [Brit kəʊt, Am koʊt] CZ. cz. przech.

1. coat (gen) TECHNOL. (cover):

to coat sth with paint, tar, adhesive, varnish

enduire qc de

to coat sth with whitewash

badigeonner qc de

to coat sth with rubber

revêtir qc de

to coat sth with dust, silt, oil, frost

couvrir qc de

2. coat GASTR.:

to coat sth in or with breadcrumbs, batter, chocolate, sauce

enrober qc de

to coat sth in or with egg

dorer qc à

coated with sugar, sugar-coated sweet

glacé

coated with sugar, sugar-coated pill

dragéifié

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

a photo in three-quarter profile

une photo de trois quarts

trois-quarts w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła trois-quarts w angielski»francuski słowniku

three-quarter PRZYM.

three-quarter

trois-quarts

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

three quarters

trois quarts

Tłumaczenia dla hasła trois-quarts w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

la plupart [ou les trois quarts] du temps

most of the time

trois quarts

three quarters

les trois quarts de qc

the best part of sth

les trois quarts du temps

most of the time

trois-quarts Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

trois quarts

three quarters

les trois quarts de qc

the best part of sth

les trois quarts du temps

most of the time

la plupart [ou les trois quarts] du temps

most of the time