trompe-l'œil w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła trompe-l'œil w francuski»angielski słowniku

trompe-l'œil <l.mn. trompe-l'œil> [tʀɔ̃plœj] RZ. r.m.

1. trompe-l'œil SZT.:

trompe-l'œil

trompe l'oeil

paysage/façade en trompe-l'œil

trompe l'oeil landscape/façade

2. trompe-l'œil (ce qui fait illusion):

trompe-l'œil

smokescreen

trompe-l'œil w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła trompe-l'œil w francuski»angielski słowniku

trompe-l'œil [tʀɔ̃plœj] RZ. r.m. ndm. SZT.

trompe-l'œil

trompe-l'œil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Leur style plut et les commandes affluèrent : volutes, corniches, ombres portées et perspectives en trompe-l'œil se répandirent.

fr.wikipedia.org

Chacune des trois chapelles latérales dispose d'un autel surmonté d'un retable adossé à un mur peint formant un trompe-l'œil.

fr.wikipedia.org

Ce tableau est une grisaille sur fond de marbre chiqueté en trompe-l'œil, en forme de bas-relief simulé, dans le style antique.

fr.wikipedia.org

Enfin, le registre inférieur, juste au-dessus du sol, est réservé à des motifs en trompe-l'œil.

fr.wikipedia.org

Entre les portes du vestibule, deux immenses colonnes corinthiennes ont été peintes en trompe-l'œil.

fr.wikipedia.org

Un personnage principal, deux personnages principaux, une thérapie, une osmose véhiculant et entraînant le sort d'une invective refoulée pour se retrouver dans un farniente trompe-l'œil.

fr.wikipedia.org

Certains navires, moins fortunés, se contentaient de peindre des sabords sur la coque en trompe-l'œil, dans l'espoir de produire le même effet à moindre coût.

fr.wikipedia.org

Toutefois les plantes des jardins botaniques contemporains, peintes en trompe-l'œil, remplacent l'acanthe.

fr.wikipedia.org

Le cadre en trompe-l'œil porte une inscription en capitales ornementale qui apparaît comme sculptée dans le cadre peint.

fr.wikipedia.org

Sa façade possède un décor peint en trompe-l'œil.

fr.wikipedia.org