trompettes w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła trompettes w francuski»angielski słowniku

I.trompette [tʀɔ̃pɛt] RZ. r.m.

trompette (dans un orchestre)

trumpet (player)

trompette (dans l'armée)

bugler

trompette (dans une fanfare)

trumpeter

II.trompette [tʀɔ̃pɛt] RZ. r.ż.

1. trompette MUZ.:

trompette

trumpet

trompette en si

trumpet in B

2. trompette ZOOL.:

trompette

conch (shell)

III.trompette [tʀɔ̃pɛt]

trompette bouchée

muted trumpet

trompette de cavalerie

bugle

trompette à pistons

valve trumpet

IV.trompette [tʀɔ̃pɛt]

sans tambour ni trompette

without making a song and dance (about it)

trompette-de-la-mort <l.mn. trompettes-de-la-mort> [tʀɔ̃pɛtdəlamɔʀ] RZ. r.ż. BOT.

trompette-de-la-mort

horn of plenty

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

solo de trompette

trumpet solo

Tłumaczenia dla hasła trompettes w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

trumpet major

trompette-major r.m.

trump

trompette r.ż.

the last trump

les trompettes du jugement dernier

trumpeter swan

cygne r.m. trompette

trumpet

trompette r.ż.

Woody Shaw on trumpet

Woody Shaw à la trompette

Woody Shaw on trumpet przyd. solo

de trompette

Woody Shaw on trumpet concerto

pour trompette

trumpet lit.

trompette r.ż.

unheralded

sans tambour ni trompette

the sounding of the trumpets announced the Queen's arrival

les trompettes annoncèrent l'arrivée de la reine

trumpet solo

solo de trompette

trompettes w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła trompettes w francuski»angielski słowniku

I.trompette [tʀɔ̃pɛt] RZ. r.ż.

trompette MUZ.:

trompette

trumpet

zwroty:

nez en trompette

turned-up nose

II.trompette [tʀɔ̃pɛt] RZ. r.m.

1. trompette MUZ.:

trompette

trumpet player

2. trompette WOJSK.:

trompette

bugler

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sans tambour ni trompette

without any fuss

s'exercer à la trompette

to practise the trumpet

sonner angélus, trompette

to sound

Tłumaczenia dla hasła trompettes w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

trumpet

trompette r.ż.

in a blaze of publicity/glory

sous les trompettes de la publicité/de la gloire

trompettes Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sans tambour ni trompette

without any fuss

nez en trompette

turned-up nose

s'exercer à la trompette

to practise the trumpet

sous les trompettes de la publicité/de la gloire

in a blaze of publicity/glory

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les timbaliers et trompettes portent une coiffure remarquable faite d'un énorme perroquet.

fr.wikipedia.org

Les convives se mettent à danser au son des trompettes, des flûtes et des chalumeaux et d'autres instruments de musique.

fr.wikipedia.org

L'orchestre augmenté se compose d'un orchestre à cordes, de deux musiques d'harmonie, 20 harpistes et 40 trompettes soit au total 500 musiciens.

fr.wikipedia.org

Il note que ces trompettes possédaient deux anses trouées leur permettant de glisser une lanière pour être portées à l'épaule.

fr.wikipedia.org

Un vacarme infernal mêlant tam-tams, gongs, trompettes et fusillade se fait entendre.

fr.wikipedia.org

L’œuvre, qui figure dans le cinquième numéro de la revue, paru en décembre 1921, est initialement instrumentée pour quatre trompettes et trois timbales.

fr.wikipedia.org

Hormis le cornet à bouquin, aucun autre cuivre (cornes, trompes et trompettes naturels) ne joue, semble-t-il, dans la musique mélodique.

fr.wikipedia.org

Elle est écrite pour deux hautbois, deux cors en do, deux trompettes en do (clarines), deux violons, un violoncelle, deux timbales (en do et sol), un orgue et des basses.

fr.wikipedia.org

Au rythme des trompettes et des clarinettes des petits orchestres locaux, plus de 1 000 personnes costumées sillonnent la localité une journée durant.

fr.wikipedia.org

Les timbaliers et trompettes, au bonnet de satin doublé d'hermine, sont suivis de deux écuyers, 18 pages, 12 estaffiers et 16 chevaux de main aux caparaçons de satin ornés d'orfèvreries.

fr.wikipedia.org