trouille w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła trouille w francuski»angielski słowniku

trouille [tʀuj] RZ. r.ż. slang

trouille

fear

avoir la trouille

to be scared (de qc of sth, de faire of doing)

flanquer pot. ou foutre slang la trouille à qn

to scare sb, to give sb a fright

être mort de trouille

to be scared stiff

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

flanquer la frousse pot. ou la trouille pot. à qn

to give sb a fright, to scare sb

foutre la trouille à qn

to scare the hell out of sb pot.

foutre la trouille à qn

to scare the shit out of sb slang

ficher la trouille à qn

to scare the hell out of sb pot.

Tłumaczenia dla hasła trouille w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

funk (fear)

trouille r.ż. pot.

r.m./r.ż. to be in a (blue) funk

avoir une trouille bleue pot.

to scare the bejabers out of sb

flanquer la trouille à qn pot.

to have or get the willies pot.

avoir la trouille or les chocottes pot.

spook

donner la trouille or la frousse à pot.

to scare the pants off sb pot.

flanquer la trouille à qn pot.

to get the wind up pot.

avoir la trouille or la frousse pot. (about à cause de)

to put the wind up sb pot.

flanquer la trouille à qn pot.

trouille w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła trouille w francuski»angielski słowniku

trouille [tʀuj] RZ. r.ż. pot.

ficher [ou flanquer] la trouille à qn

to scare the hell out of sb

Tłumaczenia dla hasła trouille w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

the heebie-jeebies

la trouille

to get the jitters

avoir la trouille

funk

trouille r.ż.

to frighten the hell out of sb pot.

ficher la trouille de sa vie à qn

trouille Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ficher [ou flanquer] la trouille à qn

to scare the hell out of sb

ficher la trouille de sa vie à qn

to frighten the hell out of sb pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

J'ai regardé le parterre et j'ai eu la trouille.

fr.wikipedia.org

Moche au repos, homérique en action, violent avec ses partenaires par trouille bleue.

fr.wikipedia.org

À la place, Trouille propose d'y regrouper un certain nombre d'établissements artistiques ou administratifs.

fr.wikipedia.org

Malgré toutes les possibilités de changer de carrière que le disciple possède, il a la trouille de se faire virer.

fr.wikipedia.org