truquer w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła truquer w francuski»angielski słowniku

truquer [tʀyke] CZ. cz. przech.

1. truquer (altérer):

truquer

to fiddle pot.

truquer comptes, résultats dossier, déclaration

to doctor

2. truquer GRY:

truquer dés

to load

truquer cartes

to mark

3. truquer (fausser):

truquer enquête, élections, match

to fix, to rig

un combat truqué

a rigged fight

Tłumaczenia dla hasła truquer w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gerrymander

truquer

rig election, result competition, race

truquer

fudge figures, accounts

truquer

to tinker with (illegally)

falsifier, truquer

fiddle pot.

truquer pot.

fake pot.

truquer pot.

fix contest, election, match

truquer

to load the dice against sb przen.

truquer les cartes contre qn

to play a numbers game or racket Am pej. (falsify figures)

truquer les chiffres

truquer w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła truquer w francuski»angielski słowniku

truquer [tʀyke] CZ. cz. przech.

truquer

to fix

truquer comptes

to fiddle

Tłumaczenia dla hasła truquer w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fudge

truquer

jigger

truquer

rig election

truquer

fiddle

truquer

fix race, election

truquer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les deux bandits décident également de truquer la course.

fr.wikipedia.org

Si la machine est truquée par le constructeur, le service de maintenance ou un tiers, l'électeur ou les candidats ne peuvent en prendre conscience.

fr.wikipedia.org

Les efforts balbutiants et truqués de privatisation, ne réussirent pas à empêcher l’expansion de la bureaucratie publique.

fr.wikipedia.org

Des relevés géologiques sont truqués pour ralentir les travaux dès décembre 1940.

fr.wikipedia.org

Les combats sont truqués et répétés pour être plus spectaculaires.

fr.wikipedia.org

Toutefois, les élections ayant été truquées par les autorités coloniales, c'est un candidat « administratif » qui sera finalement élu.

fr.wikipedia.org

Tous les cinq ans, des élections truquées permettent d’entériner la relève au pouvoir.

fr.wikipedia.org

À la suite d'une autre élection largement truquée, Somoza redevient président en 1950.

fr.wikipedia.org

Malgré tout, ce plébiscite a lieu le 5 décembre 1920 et les résultats truqués donnent 99 % de voix en faveur du retour de l'ancien monarque.

fr.wikipedia.org

Il remporte alors plusieurs combats sans savoir que ceux-ci sont truqués.

fr.wikipedia.org