utiliser w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła utiliser w francuski»angielski słowniku

utiliser [ytilize] CZ. cz. przech.

1. utiliser (se servir):

utiliser méthode, outil, service, expression, produit

to use

utiliser potentiel, compétence, ressources

to make use of

utiliser au mieux

to make the most of

bien utiliser

to make good use of

2. utiliser (exploiter):

utiliser personne

to use, to exploit

il ne se fait des amis que pour les utiliser

he makes friends only in order to use them

sous-utiliser [suzytilize] CZ. cz. przech.

sous-utiliser

to underuse

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

utiliser qc de façon occasionnelle

to use sth occasionally

‘utiliser en pulvérisations nasales’

‘for use as nasal spray’

Tłumaczenia dla hasła utiliser w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

utilize object, idea, materials

utiliser

co-opt celebrity

utiliser (to pour soutenir)

to learn/use ALGOL

apprendre/utiliser l'ALGOL

user-friendly (gen)

facile à utiliser

use up remainder, food

finir, utiliser

hosepipe ban

interdiction r.ż. d'utiliser les tuyaux d'arrosage

utiliser w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła utiliser w francuski»angielski słowniku

utiliser [ytilize] CZ. cz. przech.

1. utiliser (se servir de):

utiliser

to use

2. utiliser (recourir à):

utiliser avantage

to make use of

utiliser moyen, mot

to use

3. utiliser (exploiter):

utiliser personne

to use

utiliser restes

to use up

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

utiliser un codage numérique

to encode digitally

Tłumaczenia dla hasła utiliser w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

utilise

utiliser

to encode digitally

utiliser un codage numérique

to use all one's wiles

utiliser toutes ses astuces

to use an alias

utiliser un nom d'emprunt

overwork machine, idea

utiliser à outrance

to use sth in mitigation of sth

utiliser qc à la décharge de qc

to use sb as a decoy

utiliser qn comme appât

foolproof machine

très simple à utiliser

utiliser Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

utiliser des procédés bien peu délicats

to go about things without much tact

utiliser une machine à plein

to get full use from a machine

utiliser un codage numérique

to encode digitally

utiliser des explosif pour creuser un tunnel à travers une montagne

to blast a tunnel through a mountain

utiliser qc en guise de levier

to use sth as a lever

utiliser qc comme couverture pour qc

to use sth as a cover for sth

utiliser qc à la décharge de qc

to use sth in mitigation of sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce blocage du métabolisme des acides gras oblige les cellules à utiliser le glycogène comme source d'énergie.

fr.wikipedia.org

Le parcours fait 2 kilomètres de long et 135 mètres de large et est utilisé régulièrement.

fr.wikipedia.org

Il est également possible d'utiliser d'autres produits, comme l'huile de vaseline.

fr.wikipedia.org

Ces logiciels sont souvent modulaires et utilisent des plugins pour la connexion aux différents appareils.

fr.wikipedia.org

Les effets sonores chuchotés signalent s'il y a des signes / âmes perdues à proximité, ainsi que la boussole si l'utilisateur choisit de l'utiliser.

fr.wikipedia.org

Shingo a ainsi préconisé d'utiliser des fixations rapides ("clamps" ou "sauterelles" par exemple) plutôt que des vissages, longs, et nécessitant parfois un ajustement.

fr.wikipedia.org

Elle est utilisée depuis 1969 uniquement pour le transport de marchandises.

fr.wikipedia.org

Le candidat dispose de deux cadenas qu'il peut utiliser à tout moment.

fr.wikipedia.org

Il innove en proposant un gameplay très riche tout en n'utilisant qu'un seul bouton.

fr.wikipedia.org

Élément extrêmement rare, utilisé en curiethérapie, il vaut une fortune.

fr.wikipedia.org