utilités w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła utilités w francuski»angielski słowniku

utilité [ytilite] RZ. r.ż.

1. utilité (caractère utile):

utilité

usefulness

utilité d'une loi/un appareil

usefulness of a law/a device

être d'une grande utilité livre, appareil:

to be very useful

être d'une grande utilité personne:

to be very helpful

n'être d'aucune utilité livre, appareil:

to be of no use

être de peu d'utilité livre, appareil:

to be of little use

ne pas voir l'utilité de qc/de faire

not to see the point in sth/in doing

2. utilité (utilisation):

utilité

use

je n'en ai pas l'utilité

I have no use for it

une de ses utilités

one of its uses

utilité publique PR.

public benefit

reconnu ou déclaré d'utilité publique

directed to the public benefit après rz.

zwroty:

jouer les utilités TEATR

to play bit parts

jouer les utilités (gén)

to be a menial

Tłumaczenia dla hasła utilités w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

usefulness

utilité r.ż.

fruitfulness przen.

utilité r.ż.

helpfulness (of advice, information, guide, tool etc)

utilité r.ż.

working dog

chien r.m. d'utilité

charitable trust

fondation r.ż. d'utilité publique

compulsory purchase

expropriation r.ż. (pour cause d'utilité publique)

compulsory purchase order

ordre r.m. d'expropriation (pour cause d'utilité publique)

a company having charitable status

≈ une association reconnue d'utilité publique

to be a lifesaver object:

être d'une grande utilité

utilités w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła utilités w francuski»angielski słowniku

utilité [ytilite] RZ. r.ż.

1. utilité (aide):

utilité

use

2. utilité (caractère utile):

utilité

usefulness

association reconnue d'utilité publique

≈ non-profit-making organization

je n'en ai pas l'utilité

I haven't any use for it

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

travaux d'utilité collective

paid community work

retrouver son utilité

to become useful again

Tłumaczenia dla hasła utilités w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

usefulness

utilité r.ż.

white elephant

chose r.ż. sans utilité

practicality

utilité r.ż. pratique

utility

utilité r.ż.

it is of no earthly use to her

ça ne lui est d'aucune utilité

use

utilité r.ż.

utilités Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

travaux d'utilité collective

paid community work

association reconnue d'utilité publique

≈ non-profit-making organization

je n'en ai pas l'utilité

I haven't any use for it

retrouver son utilité

to become useful again

chose r.ż. sans utilité

white elephant

ça ne lui est d'aucune utilité

it is of no earthly use to her

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les coureurs cubains sont loin de jouer les utilités mais en termes de victoires d'étapes les chances de vaincre s'amenuisent.

fr.wikipedia.org

Les pendentifs peuvent avoir diverses utilités au-delà de la fonction strictement ornementale.

fr.wikipedia.org

En finnois, ce mode peut être appelé « archaïque » ou « impératif formel », même s'il a d'autres utilités.

fr.wikipedia.org