veuves w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła veuves w francuski»angielski słowniku

I.veuf (veuve) [vœf, vœv] PRZYM.

veuf (veuve)

widowed

être veuf/veuve

to be a widower/widow

jouer les veuves éplorées

to act the grief-stricken widow

II.veuf (veuve) [vœf, vœv] RZ. r.m. (r.ż.)

veuf (veuve)

widower/widow

Mme Brun, veuve Dupont

Mrs Brun, the widow of Mr Dupont

III.veuve RZ. r.ż.

1. veuve (guillotine):

veuve pot., przest.

guillotine

2. veuve (oiseau):

veuve

whydah

IV.veuf (veuve) [vœf, vœv]

veuve de guerre

war widow

veuve noire

black widow (spider)

Zobacz też orphelin

I.orphelin (orpheline) [ɔʀfəlɛ̃, in] PRZYM.

1. orphelin (de père et mère):

orphelin (orpheline) dosł.

orphan

être orphelin

to be an orphan

être orphelin de père/mère

to be fatherless/motherless

2. orphelin przen.:

se sentir orphelin

to feel abandoned

II.orphelin (orpheline) [ɔʀfəlɛ̃, in] RZ. r.m. (r.ż.)

orphelin (orpheline)

orphan

III.orphelin (orpheline) [ɔʀfəlɛ̃, in]

défendre la veuve et l'orphelin

to defend the weak

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

se retrouver orphelin/veuf/sans argent

to be left an orphan/a widower/penniless

on le dit marié/veuf

he is said to be married/a widower

Tłumaczenia dla hasła veuves w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

widower

veuf r.m.

to be widowed

devenir veuf/veuve r.m./r.ż.

veuves w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła veuves w francuski»angielski słowniku

I.veuf (veuve) [vœf, vœv] PRZYM.

veuf (veuve)

widowed

II.veuf (veuve) [vœf, vœv] RZ. r.m., r.ż.

veuf (veuve)

widower(widow) r.m. (r.ż.)

Tłumaczenia dla hasła veuves w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

widowed

veuf(veuve)

widower

veuf r.m.

widow

laisser veuf(ve)

to be widowed

être veuf(-ve)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ariza connaît de très nombreuses aventures avec des femmes de toutes conditions : certaines sont veuves et d'autres sont célibataires.

fr.wikipedia.org

Pour les colonisateurs britanniques, l'immolation des veuves, appelée « sati », représentait une forme de barbarie.

fr.wikipedia.org

En outre, les veuves doivent parfois reprendre une activité, si elles ne perçoivent pas de moyens de subsistance conséquents.

fr.wikipedia.org

En revanche, une fois déliées d'une autorité masculine, notamment pour les veuves, elles bénéficient de droits accrus.

fr.wikipedia.org

En ce lieu vivent aussi les enfants royaux, les veuves des pharaons défunts ainsi que leurs suivantes et leurs servantes.

fr.wikipedia.org

Il prohibait la pratique de la satî et autorisait le remariage des veuves.

fr.wikipedia.org

Les veuves et orphelines pouvaient aussi avoir pour kyrios leur frère ou leur fils.

fr.wikipedia.org

Les emplois réservés aux mutilés et aux veuves, aux engagés et aux rengagés : lois des 30 janvier 1923 et 18 juillet 1924.

fr.wikipedia.org

Il créa les secours aux cantonniers comme aux guides de montagne et à leurs veuves le cas échéant.

fr.wikipedia.org

Les frondaisons sont peuplées de myriades d'étourneaux, pics-bois, moineaux, colibris, pique-bœufs, fourniers, conures veuves et grives, qui ont pris d'assaut la ville.

fr.wikipedia.org