vibrer w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła vibrer w francuski»angielski słowniku

I.vibrer [vibʀe] CZ. cz. przech.

vibrer béton:

vibrer

to vibrate

II.vibrer [vibʀe] CZ. cz. nieprzech.

1. vibrer (osciller) (gén) FIZ.:

vibrer lame, son:

to vibrate

2. vibrer (frémir):

vibrer voix:

to quiver (de with)

vibrer cœur:

to thrill

elle vibrait de tout son être lit.

she felt a thrill go through her

on vibre en les écoutant

your spine tingles when you listen to them

faire vibrer l'âme/les foules

to stir the soul/the crowds

faire vibrer la corde patriotique/sociale

to rouse people's patriotism/social conscience

Tłumaczenia dla hasła vibrer w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vibrate

faire vibrer

vibrate

vibrer (with de)

shimmer landscape:

vibrer

shimmy

vibrer

twang instrument:

vibrer

to pluck or tug (at) sb's heartstrings

faire vibrer la corde sensible de qn

to tingle with excitement

vibrer de

throb motor:

vibrer

rattle wind: window, door

faire vibrer

rattle window, door:

vibrer

twitch fishing line:

vibrer

vibrer w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vibrer w francuski»angielski słowniku

I.vibrer [vibʀe] CZ. cz. nieprzech.

1. vibrer (trembler):

vibrer voix, corde

to resonate

vibrer mur, moteur

to vibrate

2. vibrer (trahir une émotion):

vibrer de colère personne

to shake with anger

II.vibrer [vibʀe] CZ. cz. przech.

vibrer béton:

vibrer

to vibrate

Tłumaczenia dla hasła vibrer w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vibrate

vibrer

vibrate

faire vibrer

to give sth a twang

faire vibrer qc

twang

faire vibrer

twang

vibrer

pulsate music

vibrer

to thrill to sth

vibrer à qc

vibrer Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

vibrer de colère personne

to shake with anger

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Beckinsale est vibrante de féminité et de romantisme.

fr.wikipedia.org

Elle est débordante de vitalité, de créativité, bien dans son corps, vibrante d’âme, donneuse de vie.

fr.wikipedia.org