voleur w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła voleur w francuski»angielski słowniku

I.vol|eur (voleuse) [vɔlœʀ, øz] PRZYM.

être voleur chat:

to be a thief

être voleur enfant:

to be light-fingered

être voleur commerçant:

to be dishonest

être voleur et menteur

to be a thief and a liar

II.vol|eur (voleuse) [vɔlœʀ, øz] RZ. r.m. (r.ż.)

voleur (voleuse) (malfaiteur)

thief

voleur (voleuse) (tricheur)

swindler

un voleur de voiture

a car thief

crier ‘au voleur!’

to shout ‘stop thief!’

jouer au gendarme et au voleur

to play cops and robbers

III.vol|eur (voleuse) [vɔlœʀ, øz]

voleur à l'étalage

shoplifter

voleur de grand chemin HIST.

highwayman

voleur d'enfant

child kidnapper Brit

voleur d'enfant

child abductor

IV.vol|eur (voleuse) [vɔlœʀ, øz]

être voleur comme une pie

to be a real thieving magpie

se sauver comme un voleur

to slip away like a thief in the night

entrer/sortir comme un voleur

to slip in/out

Tłumaczenia dla hasła voleur w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pilferer

voleur/-euse r.m./r.ż.

shoplifter

voleur/-euse r.m./r.ż. à l'étalage

twocker

voleur/-euse r.m./r.ż. de voiture

rustler (cattle thief)

voleur/-euse r.m./r.ż. de bétail

rustler (horse thief)

voleur/-euse r.m./r.ż. de chevaux

pickpocket

voleur r.m. à la tire

thief

voleur/-euse r.m./r.ż.

car/jewel thief

voleur de voitures/de bijoux

stop thief!

au voleur!

set a thief to catch a thief

seul un voleur peut en attraper un autre

like a thief in the night

comme un voleur

robber

voleur/-euse r.m./r.ż.

purse-snatcher

voleur/-euse r.m./r.ż. de sacs à main

bag snatcher

voleur/-euse r.m./r.ż. de sacs à main

voleur w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła voleur w francuski»angielski słowniku

I.voleur (-euse) [vɔlœʀ, -øz] PRZYM. (qui dérobe)

voleur (-euse)

light-fingered

II.voleur (-euse) [vɔlœʀ, -øz] RZ. r.m., r.ż.

voleur (-euse)

thief

voleur à la tire

pickpocket

voleur de grand chemin

highwayman

zwroty:

au voleur!

stop thief!

partir [ou filer] comme un voleur

to sneak away

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

traquer voleur

to track down

démasquer voleur, traître, espion

to unmask

jouer au(x) gendarme(s) et au(x) voleur(s)

to play cops and robbers

Tłumaczenia dla hasła voleur w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

thief

voleur(-euse) r.m. (r.ż.)

pilferer

voleur(-euse) r.m. (r.ż.)

robber

voleur(-euse) r.m. (r.ż.)

shoplifter

voleur(-euse) r.m. (r.ż.) à l'étalage

rustler

voleur(-euse) r.m. (r.ż.) de bétail

snitch

voleur(-euse) r.m. (r.ż.)

voleur Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jouer au(x) gendarme(s) et au(x) voleur(s)

to play cops and robbers

voleur à la tire

pickpocket

voleur de grand chemin

highwayman

au voleur!

stop thief!

partir [ou filer] comme un voleur

to sneak away

l'eau/le voleur rentre dans la maison

water/the thief is getting inside the house

jouer le personnage d'un voleur

to play the part of a thief

au voleur, arrêtez-le!

stop thief!

voleur(-euse) r.m. (r.ż.) de bétail

rustler

voleur(-euse) r.m. (r.ż.) à l'étalage

shoplifter