volontaires w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła volontaires w francuski»angielski słowniku

I.volontaire [vɔlɔ̃tɛʀ] PRZYM.

1. volontaire (délibéré):

volontaire départ, enrôlement, contribution, travail

voluntary

volontaire détérioration, abus

deliberate

je l'ai vexé mais ce n'était pas volontaire de ma part

I've upset him, but I didn't mean to

2. volontaire (opiniâtre):

volontaire personne, air, comportement

determined

II.volontaire [vɔlɔ̃tɛʀ] RZ. r.m. i r.ż.

volontaire

volunteer

se porter volontaire pour faire

to volunteer to do

Tłumaczenia dla hasła volontaires w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

malicious damage

dégâts r.m. l.mn. volontaires

Territorial Army

armée r.ż. de réservistes volontaires

malicious wounding

coups r.m. l.mn. et blessures r.ż. l.mn. volontaires

natural wastage

départs r.m. l.mn. naturels or volontaires

TAVR

armée r.ż. de réservistes volontaires

yeomanry WOJSK., HIST.

corps r.m. de cavalerie (constitué de volontaires)

wilful person, behaviour

volontaire

wilful murder, misconduct

volontaire

volunteer

volontaire r.m. i r.ż.

volunteer przyd. force, division

de volontaires

to volunteer to do

offrir de faire, se porter volontaire pour faire

volunteer

se porter volontaire (for pour)

volunteer

s'engager comme volontaire

to volunteer for military service/the army

s'engager (comme volontaire) pour le service militaire/dans l'armée

culpable homicide

homicide r.m. volontaire

volontaires w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła volontaires w francuski»angielski słowniku

I.volontaire [vɔlɔ̃tɛʀ] PRZYM.

1. volontaire (voulu):

volontaire

deliberate

incendie volontaire

arson

2. volontaire (non contraint):

volontaire

voluntary

engagé volontaire

volunteer

3. volontaire (décidé):

volontaire

determined

volontaire pej. personne

wilful Brit

volontaire pej. personne

willful Am

II.volontaire [vɔlɔ̃tɛʀ] RZ. r.m. i r.ż.

1. volontaire a. WOJSK.:

volontaire

volunteer

2. volontaire pej. (personne têtue):

volontaire

wilful person Brit

volontaire

willful person Am

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

homicide volontaire

murder

homicide volontaire

homicide Am

Tłumaczenia dla hasła volontaires w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

natural wastage

départs mpl volontaires

malicious wounding

blessures fpl volontaires

self-inflicted

volontaire

self-willed

volontaire

voluntary

volontaire

voluntary redundancy

départ r.m. volontaire

wilful disobedience

volontaire

wilful murder

homicide r.m. volontaire

self-imposed exile

volontaire

volunteer

volontaire r.m. i r.ż.

volontaires Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

se porter volontaire

to volunteer

incendie volontaire

arson

engagé volontaire

volunteer

interruption (volontaire) de grossesse

termination (of pregnancy)

homicide volontaire

murder

homicide volontaire

homicide Am

volontaires Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

Tłumaczenia dla hasła volontaires w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

retour volontaire

voluntary return

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce flux est scruté en permanence par des volontaires, ainsi que par quelques automates.

fr.wikipedia.org

Edita un nouveau catéchisme et organisa dans les paroisses l'œuvre des catéchistes volontaires.

fr.wikipedia.org

Plus de 700 000 personnes venant de tout le pays furent symboliquement travailleurs volontaires sur le monument.

fr.wikipedia.org

Des volontaires sollicitaient aussitôt l'honneur de prendre une place qui sacralisait en quelque sorte son titulaire, comblait de fierté et de grâces sa famille.

fr.wikipedia.org

Des départs à la retraite ne seraient pas compensés et une enveloppe devrait être mise à disposition pour encourager les volontaires à quitter l'entreprise.

fr.wikipedia.org

Les volontaires doivent justifier leur identité, avoir moins de 40 ans, être de corpulence robuste.

fr.wikipedia.org

Il s’agissait de produit moussant ayant coulé dans le réseau suite à une manœuvre des sapeurs-pompiers volontaires de la commune.

fr.wikipedia.org

La caserne tombe et des volontaires supplémentaires se forment.

fr.wikipedia.org

Seul l'intéressement et les versements volontaires effectués par les salariés peuvent être abondés par l'entreprise.

fr.wikipedia.org

Le contentieux juridique sur les contributions volontaires obligatoires est important, les organismes interprofessionnels assignant en paiement les contestataires.

fr.wikipedia.org