volte w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła volte w francuski»angielski słowniku

volte [vɔlt] RZ. r.ż.

volte

circle

faites une volte de 10 mètres de diamètre

do a 10-metre circle

volte-face <l.mn. volte-face, volte-faces> [vɔlt(ə)fas] RZ. r.ż.

1. volte-face dosł.:

faire volte-face

to turn around

2. volte-face przen.:

volte-face

volte-face, U-turn

faire volte-face

to do a U-turn

Tłumaczenia dla hasła volte w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

volte-face

volte-face r.ż. ndm.

to perform a volte-face

faire volte-face

about-face przen.

volte-face r.ż. ndm.

the government has done an about-face

le gouvernement a fait volte-face

flip-flop

volte-face r.ż. ndm.

U-turn przen.

volte-face r.ż. ndm.

to do a U-turn przen.

faire volte-face (on sur)

volte w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła volte w francuski»angielski słowniku

volte-face [vɔltəfas] RZ. r.ż. ndm.

volte-face

about-turn Brit

volte-face

about-face Am

Tłumaczenia dla hasła volte w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

U-turn

volte-face r.ż.

turnaround

volte-face r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La volte-face de l'architecture nationale vers la construction en béton préfabriqué pour la construction de logements de masse, a commencé pendant les années 1950.

fr.wikipedia.org

On dit parfois d'un joueur qui a réussi une volte ou grand chelem qu'il a « déménagé à la cloche de bois ».

fr.wikipedia.org

Son successeur fait volte-face et ainsi de suite sous plusieurs pontificats.

fr.wikipedia.org

Un des policiers lui tire dessus à balles réelles alors que le fuyard fait volte-face.

fr.wikipedia.org

Il explique, cette soudaine volte-face, par des problèmes de santé et la peur des brigands.

fr.wikipedia.org

D'autres danses anciennes ou rares telles que canaries, brusque, volte, loure, etc. restent exceptionnelles.

fr.wikipedia.org

La suspension est finalement levée le 29 mars, suscitant une polémique quant à la volte-face présidentielle.

fr.wikipedia.org

Malgré les multiples voltes-faces politiques du pouvoir central, une certaine organisation des jardins est réalisée, mais à des fins éducatives avec l'établissement d'une école centrale.

fr.wikipedia.org

Empi repose sur de nombreux micro-déplacement (retrait d'un pied, volte-face...) ce qui retire la possibilité de chercher de la puissance dans l'élan du déplacement.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le projet est abandonné après la volte-face du président qui souhaite garder sa mainmise sur le pouvoir et ne pas désigner de dauphin.

fr.wikipedia.org