voltige w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła voltige w francuski»angielski słowniku

voltige [vɔltiʒ] RZ. r.ż.

1. voltige:

voltige, a. haute voltige (au trapèze)

acrobatics + cz. l.mn.

un numéro de voltige

an acrobatic act

2. voltige JAZD. KON.:

voltige

vaulting

3. voltige:

voltige, a. voltige aérienne LOT.

aerobatics + cz. l.mn.

4. voltige przen.:

un exercice de haute voltige

a very delicate operation

voltiger [vɔltiʒe] CZ. cz. nieprzech.

1. voltiger (doucement):

voltiger papiers, rideaux, feuilles:

to flutter

2. voltiger (violemment):

voltiger classeur, objet:

to fly, to go flying

Tłumaczenia dla hasła voltige w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

horse vaulting

voltige r.ż.

vaulting

voltige r.ż.

stunt pilot

pilote r.m. de voltige

aerobatics + cz. l.poj.

voltige r.ż. aérienne

to skitter across the water/ground bird, leaf:

voltiger au ras de l'eau/du sol

voltige w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła voltige w francuski»angielski słowniku

voltige [vɔltiʒ] RZ. r.ż.

1. voltige (au cirque):

numéro de haute voltige

acrobatics routine

2. voltige LOT.:

voltige

aerobatics

3. voltige (équitation):

voltige

stunt riding

voltiger [vɔltiʒe] CZ. cz. nieprzech.

1. voltiger (voler çà et là):

voltiger

to flit about

2. voltiger (flotter légèrement):

faire voltiger qc

to make sth flutter

Tłumaczenia dla hasła voltige w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

flutter leaves, papers

voltiger

voltige Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

numéro de haute voltige

acrobatics routine

faire voltiger qc

to make sth flutter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Depuis peu, il accueille également des compétitions de voltige en planeur.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, 75 artistes de voltige qui portent des vêtements de vol lumineux effectuent des rotations dans les airs.

fr.wikipedia.org

Il participe régulièrement, à titre personnel, à des compétitions de voltige aérienne.

fr.wikipedia.org

À partir de 1960 les championnats du monde de voltige sont organisés tous les deux ans par la Fédération aéronautique internationale.

fr.wikipedia.org

Il était également manœuvrable, se pliant sans problème à l'exercice des manœuvres de voltige.

fr.wikipedia.org

Le premier cycle (ou voltige positive) permet de réaliser des figures de base sous facteurs de charges positifs à l'exception des virages dos.

fr.wikipedia.org

Des entreprises l'ont utilisés pour sa capacité de deux passagers dans des opérations de voltiges aériennes (barnstorming) avec acrobates.

fr.wikipedia.org

Les figures suivantes font partie de la voltige à proprement parler, et sont à réserver aux experts.

fr.wikipedia.org

Cet enrênement est aussi utilisé en voltige car il limite l'élévation de la tête du cheval qui nuirait aux exercices pratiqués par les coltigeurs.

fr.wikipedia.org

Il également possible d'y pratiquer le vol civil et notamment la voltige.

fr.wikipedia.org