voltigeur w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła voltigeur w francuski»angielski słowniku

voltigeur [vɔltiʒœʀ] RZ. r.m.

voltigeur HIST., WOJSK.

light infantryman

voltigeur w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła voltigeur w francuski»angielski słowniku

voltigeur (-euse) [vɔltiʒœʀ, -ʒøz] RZ. r.m., r.ż.

1. voltigeur (acrobate au trapèze):

voltigeur (-euse)

trapeze artist

2. voltigeur (acrobate sur un cheval):

voltigeur (-euse)

stunt rider

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans son sens militaire, le voltigeur est un fantassin porté en première ligne par un cavalier qui le prend en croupe.

fr.wikipedia.org

Le voltigeur s'est retiré après la saison 2001.

fr.wikipedia.org

Un voltigeur est aussi le nom donné à un acrobate qui effectue des exercices, porté ou soutenu par un porteur.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est équipé d’un surfaix et d’un large tapis permettant aux voltigeurs d’effectuer une série de figures libres ou imposées.

fr.wikipedia.org

Il évolue au poste de voltigeur avant (1,83 m pour 84 kg).

fr.wikipedia.org

Une balle repoussée loin au champ, plus loin que le voltigeur en position, se traduit également souvent par un double.

fr.wikipedia.org

Après avoir été voltigeur en début de carrière, il effectue une conversion réussie vers le poste de lanceur de relève dans ses dernières années.

fr.wikipedia.org

Les voltigeurs portent le shako à cordon vert et plumet vert à sommet jaune.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé comme voltigeur, premier et troisième but mais ne frappe que pour une moyenne de.233 avec 109 retraits sur trois prises.

fr.wikipedia.org

Le libre dure 4 minutes en équipe où jusqu'à trois voltigeurs peuvent évoluer en même temps.

fr.wikipedia.org