volupté w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła volupté w francuski»angielski słowniku

volupté [vɔlypte] RZ. r.ż.

1. volupté (sensuelle):

volupté

voluptuousness

avec volupté

voluptuously

2. volupté (intellectuelle):

volupté

exquisite pleasure

Tłumaczenia dla hasła volupté w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

voluptuousness

volupté r.ż.

sensuousness

volupté r.ż.

volupté w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła volupté w francuski»angielski słowniku

volupté [vɔlypte] RZ. r.ż.

1. volupté (plaisir sensuel):

volupté

sensual pleasure

2. volupté (plaisir sexuel):

volupté

sexual pleasure

3. volupté (plaisir intellectuel):

volupté

delight

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

J'y trouve réunis toutes les voluptés, le plaisir, l'amour, et le penchant au doux sommeil.

fr.wikipedia.org

Joubert s'étend longuement sur l'ambiguïté du chatouillement, procurant tout à la fois plaisir et déplaisir, « volupté » et « douleur ».

fr.wikipedia.org

Cette vie de « luxe et de volupté » renforce le jeune homme dans sa décision de rompre les amarres.

fr.wikipedia.org

À noter avant la réexposition de ce dernier, une gamme quasi « par ton » qui s'énonce avec une extrême simplicité et volupté.

fr.wikipedia.org

Héliogabale, mis au courant n'y prête pas attention, il ne s'intéresse qu'aux fêtes et voluptés qui ont cours en son palais.

fr.wikipedia.org

Comment rester indifférent à cette volupté si bien maîtrisée.

fr.wikipedia.org

Découvrant la volupté des journées sans travail, sa vie prend une autre tournure.

fr.wikipedia.org

Pour lui, la beauté est celle, réelle de la volupté qui transforme les corps, vieux ou jeunes, hommes ou femmes.

fr.wikipedia.org

Elle trouve une volupté toute spéciale à constater qu'elle ne l'aime pas, qu'elle en attend seulement des heures de plaisir.

fr.wikipedia.org

Si j'ai perdu mes jours dans la volupté, ah !

fr.wikipedia.org