voyous w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła voyous w francuski»angielski słowniku

I.voyou [vwaju] PRZYM. ndm.

voyou air:

voyou

loutish

II.voyou [vwaju] RZ. r.m.

1. voyou (crapule):

voyou

lout

voyou

yobbo Brit pot.

voyou

hoodlum Am pot.

2. voyou (chenapan):

voyou

rascal

Tłumaczenia dla hasła voyous w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bag, gun gun-toting hooligans

des voyous armés

low life pl low lifes

voyou r.m.

low-life bar, area

fréquenté par des voyous

bovver boy

voyou r.m.

scally

voyou r.m.

ruffian

voyou r.m.

rogue state

état r.m. voyou

yob

voyou r.m.

thug (hooligan)

voyou r.m.

(rowdy, violent) loutish youth

voyou r.m.

loutish behaviour

conduite r.ż. de voyou

voyous w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła voyous w francuski»angielski słowniku

I.voyou [vwaju] PRZYM.

il/elle est un peu voyou

he/she is a bit of a lout

II.voyou [vwaju] RZ. r.m.

1. voyou (délinquant):

voyou

lout

2. voyou (garnement):

voyou

brat

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ce quartier est un foyer de voyous

this district is a magnet for layabouts

Tłumaczenia dla hasła voyous w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ruffian

voyou r.m.

plug-ugly

voyou r.m.

yob

voyou r.m.

lager lout

voyou r.m.

rogue

voyou r.m.

a rogue state

un état voyou

villain

voyou r.m.

a small-time villain

un petit voyou

to cast sb as a villain

qualifier qn de voyou

roughneck

voyou r.m.

beggar

voyou r.m.

voyous Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

il/elle est un peu voyou

he/she is a bit of a lout

c'est de la de voyou

he has the makings of a hooligan

ce quartier est un foyer de voyous

this district is a magnet for layabouts

descendre dans un bar police, voyous

to burst into a pub

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les membres de cette communauté puritaine sont la proie de voyous mal intentionnés, et font l'objet de persécutions à répétition.

fr.wikipedia.org

Il est dévalisé et jeté à la rue, où il est battu par l'un des deux voyous qu'il avait auparavant rencontré.

fr.wikipedia.org

Le chef des voyous accepte étrangement d'arrêter le combat mais présume que la blessure du père est plus grave qu'il n'y parait.

fr.wikipedia.org

Vexés d'avoir été traités de voyous, les étudiants vinrent nombreux.

fr.wikipedia.org

Le cuisinier se casse une jambe, les voyous qui assistaient le patron du convoi se saoulent et abandonnent le voyage.

fr.wikipedia.org

Il y voit l'occasion rêvée pour que la police frappe un grand coup qui mettra enfin un terme aux agissements de ces voyous.

fr.wikipedia.org

La presse relatant les faits parla de « patrons voyous ».

fr.wikipedia.org

Malgré leur collaboration compliquée, il tombera bientôt amoureux de cette dernière et se laisserai influencer par son goût du risque, défendant notamment des voyous.

fr.wikipedia.org

Mais deux jeunes voyous lui volent son sac à main et s'enfuient.

fr.wikipedia.org

Cette fois les voyous parviennent à kidnapper le jeune homme.

fr.wikipedia.org