vulgaire w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła vulgaire w francuski»angielski słowniku

I.vulgaire [vylɡɛʀ] PRZYM.

1. vulgaire (grossier):

vulgaire personne, propos

vulgar, coarse

2. vulgaire (banal):

vulgaire

ordinary

un vulgaire chat/balai/iris

a common-or-garden cat/broom/iris

comme un vulgaire délinquant

like a common delinquent

c'est un vulgaire employé

he's just a lowly employee

3. vulgaire (courant):

vulgaire plante, nom

common

la langue vulgaire

the vernacular

explication en langue vulgaire

explanation in simple language

4. vulgaire esprit, opinion:

vulgaire

common

II.vulgaire [vylɡɛʀ] RZ. r.m. (grossièreté)

vulgaire

vulgarity

tomber dans le vulgaire

to lapse into vulgarity

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

lupus vulgaire

lupus vulgaris

Tłumaczenia dla hasła vulgaire w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vulgar person

vulgaire, qui a mauvais goût

vulgar

grossier/-ière, vulgaire

vulgar Latin

vulgaire

the vernacular

la langue vulgaire

in the vernacular (not Latin)

dans la langue vulgaire

vernacular writing

dans la langue vulgaire

vulgarize situation, story

rendre [qc] vulgaire

late/vulgar Latin

latin décadent/vulgaire

coarsen person:

devenir vulgaire

crude person

vulgaire

coarse accent

vulgaire

offensive gesture

vulgaire, choquant

vulgaire w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vulgaire w francuski»angielski słowniku

I.vulgaire [vylgɛʀ] PRZYM.

1. vulgaire (grossier):

vulgaire

vulgar

2. vulgaire antéposé (quelconque):

vulgaire

common

3. vulgaire postposé (populaire):

vulgaire

popular

II.vulgaire [vylgɛʀ] RZ. r.m.

le vulgaire

the common people

tomber dans le vulgaire

to lapse into vulgarity

Tłumaczenia dla hasła vulgaire w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vulgar

vulgaire

tawdry

vulgaire

garish taste, appearance

vulgaire

vulgarize

rendre vulgaire

crude

vulgaire

gross

vulgaire

to look cheap

avoir l'air vulgaire

vulgaire Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

le vulgaire

the common people

tomber dans le vulgaire

to lapse into vulgarity

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

TVA salue une représentation « crue » mais « jamais vulgaire ».

fr.wikipedia.org

Les faits étaient déformés par ces récits faisant passer les résistants pour de vulgaires bandits.

fr.wikipedia.org

En latin, le digramme « ae » correspond généralement à la diphtongue [ai] en latin classique, monophtonguée en [ɛ] en latin vulgaire.

fr.wikipedia.org

La série, très provocatrice et destinée à un public adulte, a eu de nombreux problèmes avec des organisations qui lui reprochaient d'être trop vulgaire.

fr.wikipedia.org

Le kyōgen n’utilise jamais un langage vulgaire ou ironique qui vise à blesser.

fr.wikipedia.org

Le mot lièvre vient du latin lĕpus, ou plus exactement de l'accusatif lĕpŏrem, donc de *lĕpŏre en latin vulgaire.

fr.wikipedia.org

Au sud, l'on ne trouve au même emplacement qu'un vulgaire culot.

fr.wikipedia.org

Vulgaire vient du latin vulgaris (qui concerne la foule).

fr.wikipedia.org

Cependant les esprits vulgaires s'attachent seulement à l'aspect théorique des « rides » et perdent de vue les reliefs naturels qu'elles ont fonction de représenter.

fr.wikipedia.org

Ce sujet lui vaut d’être interdit, mais la censure est rapidement levée : il ne contient rien de vulgaire ou d’outrageant.

fr.wikipedia.org