词条„bonnement“在法语 » 汉语中的译文

bonnement [bɔnmã] 副

bonnement

老实地，直率地

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

On s’était rencontré avec nos comptables pour faire le bilan et on avait pris la décision de renoncer, car c’était tout bonnement impossible.

fr.wikipedia.org

Certaines saisons lyriques sont même purement et bonnement annulées.

fr.wikipedia.org

En effet, un premier tirage au sort donnant une possible demi-finale entre les deux équipes a tout bonnement été annulé.

fr.wikipedia.org

Kostik lui propose de fuir tout bonnement, avec sa bien-aimée, sans se poser de questions.

fr.wikipedia.org

L'appareil démontra rapidement de bonnes capacités et son armement était tout bonnement impressionnant pour l'époque.

fr.wikipedia.org

Le projet est tout bonnement mis au fond des tiroirs, jugé d'une construction trop complexe.

fr.wikipedia.org

Le site salue également les graphismes simples mais « incroyablement accrocheur[s] » et les musiques « tout bonnement excellentes », mises au service d'un jeu qualifié de « grandiose ».

fr.wikipedia.org

On notera aussi au rayon des modifications un toit et un aileron arrière en carbone, ainsi qu'une banquette arrière tout bonnement supprimée.

fr.wikipedia.org

Une autre raison expliquant l'absence de décorations baroques vient du fait que la plupart des pièces n'avaient tout bonnement pas vocation à en recevoir.

fr.wikipedia.org

Les royaumes humain et féerique n'eurent plus aucune nouvelle, sa présence avait tout bonnement disparu des deux univers.

fr.wikipedia.org