词条„boutade“在法语 » 汉语中的译文

boutade [butad] 名词 f

1. boutade:

boutade

俏皮话

2. boutade:

boutade

心血来潮，突然的念头

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Une compétition de ski étant organisée, elle décide, par boutade, de s'offrir comme trophée.

fr.wikipedia.org

Chaque fois qu'il ouvre la bouche, il sort une boutade mordante au détriment de quelqu'un autour de lui.

fr.wikipedia.org

Présenté aux élections par son propriétaire en guise de boutade, il a finalement remporté les suffrages.

fr.wikipedia.org

Conscient de ses actes, il place le rire au centre ainsi la souffrance de sa victime est pour lui sujet de boutade.

fr.wikipedia.org

Quel est donc ce « vrai » temps qui mesure le temps, celui invoqué par la boutade « laisser le temps au temps » ?

fr.wikipedia.org

Ce pseudo-« théorème » résume en une boutade la difficulté d'interpréter les statistiques de la délinquance.

fr.wikipedia.org

Ces termes (comme aussi boutades, et les récits amusants, ou la raillerie) désignent des détournements du langage, qui interdisent une interprétation du premier degré.

fr.wikipedia.org

Il est très connu pour la structure complexe des rimes, son talent pour le double-time, ses boutades et ses jeux de mots.

fr.wikipedia.org

Il les égayait par ses contes et ses boutades.

fr.wikipedia.org

Ceci n’est pas un jeu de mots, une boutade pour susciter l’intérêt coûte que coûte.

fr.wikipedia.org