词条„bricoler“在法语 » 汉语中的译文

I . bricoler [brikɔle] 动词 不及物动词

bricoler

打短工，自己干零活

bricoler

在家修修弄弄

II . bricoler [brikɔle] 动词 trans

bricoler

暂时稍加修理

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Dès lors, les frères bricolent leur propre matériel dans la maison familiale et inventent leur propre style.

fr.wikipedia.org

Elle cultive les formes simples, minimales, semblant parfois «bricolées», volontairement loin de l’hyper-technicité de certains dispositifs numériques.

fr.wikipedia.org

Lorsque les instruments usuels ne suffisent pas, elle n'hésite pas à en bricoler elle-même de nouveaux, capables d'infliger des lésions inédites.

fr.wikipedia.org

C'est lui qui lui offrira sa nouvelle moto à bricoler.

fr.wikipedia.org

Ces peintures sont placées dans une carriole des quatre-saisons bricolée autour d’une table pliante.

fr.wikipedia.org

Dès 1895, les termes « bricole » et « bricoler », dans le nouveau sens de faire des menus travaux de réparation, sont attestés.

fr.wikipedia.org

Les premières fixations étaient des straps bricolés à partir de chambres à air coupées.

fr.wikipedia.org

Les véhicules sont bricolés et roulent au gaz de ville, à l'alcool, ou encore au gaz de charbon de bois, les « gazogènes ».

fr.wikipedia.org

Elle adore également bricoler et rénover sa demeure.

fr.wikipedia.org

Les scénaristes voulaient une voiture donnant l'impression d'être « bricolée » par son créateur, savant original plus proche de l'expérimentateur que du théoricien.

fr.wikipedia.org