词条„brusquerie“在法语 » 汉语中的译文

brusquerie [bryskri] 名词 f

brusquerie

粗暴，生硬

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Cela fait partie de sa légende, qu'il entretient par son impolitesse, ses brusqueries et son penchant pour la boisson.

fr.wikipedia.org

Sa tauromachie est exempte de brusquerie comme de trucage.

fr.wikipedia.org

Il est l'artiste type avec ses brusqueries, ses révoltes, ses duretés et ses merveilleuses douceurs… un artiste, et avec quelle simplicité.

fr.wikipedia.org

L'éducation doit être réalisée en souplesse, sans brusquerie mais avec fermeté.

fr.wikipedia.org

Un toque de qualité est donné à un moment précis, sans hésitation, et sans brusquerie.

fr.wikipedia.org

Dans le langage des fleurs, la bourrache symbolise la brusquerie.

fr.wikipedia.org

Son éducation doit se faire avec douceur, sans brusquerie.

fr.wikipedia.org

Son caractère fantasque, sa brusquerie, ainsi que sa chevelure rousse et son nez busqué, le firent souvent caricaturer sous les traits d'un perroquet.

fr.wikipedia.org

Alors que le sujet est profondément endormi, il se met tout à coup à parler, crier, gesticuler avec brusquerie.

fr.wikipedia.org

Le relevage est une opération fatigante, il convient donc d'enchaîner les étapes, mais sans brusquerie ; il faut donc s'entraîner à ces techniques.

fr.wikipedia.org