词条„cale“在法语 » 汉语中的译文

cale [kal] 名词 f

1. cale:

cale

(商船的)货舱，底舱

2. cale:

cale

码头的斜坡

3. cale:

cale

船坞，船台

4. cale:

cale

垫木，楔子

I . caler [kale] 动词 trans

1. caler:

caler

用木块等垫稳

2. caler:

caler

使稳定

3. caler 力学:

caler

使固定或不动

caler

调整，定位

4. caler:

caler

放下(帆、桅等)

II . caler [kale] 动词 不及物动词

1. caler:

caler

固定下来

caler

突然停止不动

2. caler 俗 引:

caler

让步，停下来

3. caler:

caler

船身入水

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Il cale des litres de vin devant ces femelles qui baillent, à tous propos, à se désarticuler les mâchoires.

fr.wikipedia.org

Il a une longueur de 350 m et une largeur de 30 m et possède quatre cales.

fr.wikipedia.org

Les cales des navires sont fermées par des panneaux d'écoutille de pont.

fr.wikipedia.org

Cette dernière technique peut être utilisée pour mesurer avec précision l'espace avant fabrication de la cale définitive.

fr.wikipedia.org

Cette cale bloque généralement le mancheron et la reille (soc à soie sur un araire).

fr.wikipedia.org

Le 16 août, le bateau se brise en deux, laissant fuir un reliquat de fioul estimé à 100 tonnes encore contenu dans la cale.

fr.wikipedia.org

Les cales pouvaient recevoir suffisamment de nourriture et d'eau potable pour tenir six mois en mer sans ravitailler.

fr.wikipedia.org

Il s’ensuit une construction préfabriquée modulaire en série par soudure (au lieu du rivetage classique des panneaux, à la pièce en cale sèche).

fr.wikipedia.org

Le navire est mis sur cale le 29 janvier 2002 et lancé le 26 octobre 2002.

fr.wikipedia.org

Il mesurait 36 mètres de large sur 6 mètres jusqu'au fond de cale ; et il pesait 443 tonnes.

fr.wikipedia.org