词条„calembour“在法语 » 汉语中的译文

calembour [kalãbur] 名词 m

calembour

用同音异义词进行的文字游戏

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Il rédige également un recueil de poésies et un traité sur les calembours.

fr.wikipedia.org

Doué de parole, il use d'un vocabulaire aussi riche que varié, avec une certaine prédilection pour les calembours.

fr.wikipedia.org

Son humour et son talent pour les calembours deviendront rapidement proverbiaux.

fr.wikipedia.org

Ce type de spectacle joue fortement sur les doubles significations, le calembour, la satire et la caricature.

fr.wikipedia.org

Un personnage parle de ses aïeuls, tous portant des prénoms et noms formant des calembours.

fr.wikipedia.org

Outil par excellence du comique, le calembour verse parfois dans la tragicomédie.

fr.wikipedia.org

Le calembour est mis en évidence, et le vulgarisme voisine avec les traces de culture et de diction classiques.

fr.wikipedia.org

Travailleur infatigable, il devint le spécialiste du calembour et du canard journalistique (fausse nouvelle lancée dans la presse pour tromper le public).

fr.wikipedia.org

Le style en était cynique, désinvolte, provocateur, truffé de paradoxes, de calembours et d'impertinences.

fr.wikipedia.org

Le calembour Æthelræd unræd, « noble conseil sans conseil », reflète la piètre réputation posthume d'Æthelred.

fr.wikipedia.org