词条„capotage“在法语 » 汉语中的译文

capotage [kapɔtaʒ] 名词 m

1. capotage 汽车:

capotage

车篷配置

2. capotage:

capotage

发动机罩安装

3. capotage:

capotage

翻车，翻船

4. capotage:

capotage

(飞机的)倒立，拿大顶

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Un capotage en aluminium recouvre le moteur à l'avant.

fr.wikipedia.org

Bien que certaines voileries réalisent des équipements de sellerie nautique comme les coussins, banquettes, tauds ou capotages extérieurs souples, des établissements spécialisés se sont montés.

fr.wikipedia.org

L'ensemble est recouvert d'un capotage en aluminium.

fr.wikipedia.org

Mais son refroidissement dépendait de l'air admis par les ouïes frontales du capotage.

fr.wikipedia.org

Le capotage moteur changea de forme et la prise d’air du compresseur fut disposée en haut, au lieu du « tunnel » en bas.

fr.wikipedia.org

Dans les deux cas, c'était un moteur rotatif totalement caréné par un capotage.

fr.wikipedia.org

On installa pour eux un atelier de dépannage et réparation, à la suite des nombreux capotages dans le sable mou.

fr.wikipedia.org

Les pantalons de train d'atterrissage furent supprimés au profit d'un capotage plus épuré, et les montants de renforts disparurent.

fr.wikipedia.org

La sellerie nautique est un métier concernant l'aménagement d'intérieur et extérieur des navires, ainsi que le capotage de ceux-ci.

fr.wikipedia.org

Le prototype, équipé d'une aile laminaire favorisant les grandes vitesses, d'un capotage moteur et d'un cockpit très aérodynamiques vola en mars 1942.

fr.wikipedia.org