词条„carde“在法语 » 汉语中的译文

carde [kard] 名词 f 纺织

carde

梳理机，钢丝车

carder [karde] 动词 trans 纺织

carder

梳理(纺织纤维)

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Bette à carde cultivée dans un film nutritif.

fr.wikipedia.org

Ensuite elle était cardée, c'est-à-dire qu'elle était peignée à l'aide de cardes ou plaques munies de dents.

fr.wikipedia.org

Aujourd’hui, très peu de vestiges restent du moulin à cardes, sauf pour les fondations ensevelies dans les berges de la rivière.

fr.wikipedia.org

Carde s'attache tout particulièrement au développement économique, à la santé publique et à l'éducation.

fr.wikipedia.org

De 1881, il possède quatre cardes, un métier à 108 broches et un pot à fouler.

fr.wikipedia.org

Sous les éboulis, on a aussi découvert des fers pour poneys, des étriers, des épées, des cardes et des restes de tissu de laine.

fr.wikipedia.org

Un cardeur est un ouvrier qui carde, c'est-à-dire qui démêle des fibres textiles et les peigne à l'aide d'une carde.

fr.wikipedia.org

Les premiers peignes ou cardes étaient fabriqués à partir de chardons (cardères), de corne ou d'os.

fr.wikipedia.org

Ses parents tiennent un commerce de cardes pour la fabrication de la soie.

fr.wikipedia.org

C'est le pétiole transformé en carde qui est consommé chez la poirée (bette, cardon, rhubarbe...), etc.

fr.wikipedia.org