词条„châtier“在法语 » 汉语中的译文

châtier [ʃatje] 动词 trans 雅

1. châtier:

châtier

责罚，惩罚

2. châtier 引:

châtier

使精炼正确[指文章等]

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

C'est en montrant notre puissance à tout l'empire et en châtiant les rebelles de notre vertu que nous pouvons établir rapidement la paix.

fr.wikipedia.org

Ils pouvaient châtier les greffiers, procureurs, sergents et copistes, qui exigeaient plus que leur dû.

fr.wikipedia.org

Les parents demandèrent au supérieur du monastère de châtier le couple.

fr.wikipedia.org

Les réfractaires sont fortement ostracisés, voire châtiés, dans certaines régions.

fr.wikipedia.org

Il est châtié par le calife lui-même de cent coups de fouet.

fr.wikipedia.org

Surpris par sa rapidité, les révoltés furent écrasés et sévèrement châtiés.

fr.wikipedia.org

Le roi exprima son indignation mais ne châtia pas le duc, et l'affaire n'alla pas plus loin.

fr.wikipedia.org

Elle n’hésite pas à châtier corporellement les incartades, pour l’exemple.

fr.wikipedia.org

Il parcourt ainsi les environs en châtiant les rebelles, en rétablissant la paix et en établissant un impôt.

fr.wikipedia.org

Furieuse, elle châtie leur insolence en les métamorphosant en grenouilles.

fr.wikipedia.org