词条„chaperon“在法语 » 汉语中的译文

chaperon [ʃaprɔ̃] 名词 m

1. chaperon:

chaperon

(中世纪的)风帽

chaperon

女头巾

2. chaperon:

chaperon

(法官、教授等左肩上的)垂布

3. chaperon:

chaperon

(戴在猎鹰头上的)头罩

4. chaperon:

chaperon

陪伴少女上社交场所的年长妇女

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

C'est la partie du chaperon qui déborde le mur et facilite la chute de l'eau, sans dégradation du mur : même raison.

fr.wikipedia.org

Chaque sommet de pilier était couronné d'un chaperon, qui évitait l'infiltration de la pluie.

fr.wikipedia.org

Le petit chaperon rouge et ses frères retournent chez leur mère.

fr.wikipedia.org

Les contreforts du porche sont recouverts, quant à eux, par un chaperon en croupe.

fr.wikipedia.org

En signe de soumission, ils offrent un faucon blanc coiffé d’un chaperon d’or.

fr.wikipedia.org

Les bas-côtés sont pourvus de contreforts strictement verticaux se terminant par un glacis ou par un chaperon.

fr.wikipedia.org

Le chaperon protège le mur et facilite l'écoulement des eaux de ruissellement.

fr.wikipedia.org

Le couronnement se fait par des chaperons non décorés.

fr.wikipedia.org

À chacune des deux extrémités, le chaperon est couronné d'un petit fleuron.

fr.wikipedia.org

Le terme provient de la fauconnerie, le chaperon empêchant toute action intempestive.

fr.wikipedia.org