词条„concision“在法语 » 汉语中的译文

concision [kɔ̃sizjɔ̃] 名词 f

concision

简明，简洁

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Si le poète peut ainsi rechercher l'intensité de la concision, il peut aussi s'exprimer dans des poèmes longs.

fr.wikipedia.org

D'une grande concision, le livre est abstrait d'emblée et présente les cinq axiomes dès le premier chapitre.

fr.wikipedia.org

L’oikos est plus long que le tropaire ; il décrit avec concision les vertus et les mérites du sujet de la fête du jour.

fr.wikipedia.org

Loria rend hommage à son originalité, à sa concision et à son caractère remarquable.

fr.wikipedia.org

S'y ajoutent une quarantaine de vers « d'un raffinement et d'une concision qui dénotent un penseur de métier », rapportés — dans l'objectif de les fustiger.

fr.wikipedia.org

Elle se caractérisait par une extrême concision, un tour allusif, précieux, parfois sibyllin, légèrement inquiétant.

fr.wikipedia.org

Cependant, l'auteur de la langue admet que ce n'était pas là le but de la langue, son objectif principal étant de concilier concision et précision.

fr.wikipedia.org

Un effort de concision conduit à une langue riche et dense.

fr.wikipedia.org

Le poète, qui s'est toujours exprimé avec concision, est resté discret sur les événements qui ont marqué son existence.

fr.wikipedia.org

Leur concision et leur justesse en ont fait un modèle, et elles sont rapportées de nos jours encore par de nombreuses autorités halakhiques.

fr.wikipedia.org