词条„continuateur“在法语 » 汉语中的译文

continuateur (-trice) [kɔ̃tinɥatœr,tris] 名词

continuateur (-trice)

继承者，接班人

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Le guelfisme florentin se voit comme le continuateur de la liberté romaine.

fr.wikipedia.org

Des deux siècles qui le précèdent, il en a fait un récit ne comportant que quelques erreurs chronologiques dont certaines sont imputables à ses continuateurs.

fr.wikipedia.org

Elle est parfois marquée par des voies exclusivement romaines, liées à l'un de ses collaborateurs et continuateurs.

fr.wikipedia.org

Il n'a pas eu de véritable continuateur de son œuvre philosophique, férocement combattue par ses adversaires idéologiques.

fr.wikipedia.org

Il achève son ouvrage en 1274 (celui-ci sera ensuite repris et enrichi par ses continuateurs).

fr.wikipedia.org

Ses continuateurs n’ont pas le même talent et la série est abandonnée définitivement en 1961.

fr.wikipedia.org

Son successeur et continuateur conserve le pouvoir pendant plus de sept ans, le record de l'après-guerre.

fr.wikipedia.org

Napoléon y apparaît comme le continuateur des rois des premières dynasties.

fr.wikipedia.org

Se considérant comme un continuateur des encyclopédistes, l'auteur y développe une conception du progrès.

fr.wikipedia.org

Les cinq présidents militaires qui ont suivi dès lors se sont présentés comme les héritiers et les continuateurs de la « révolution » de 1964.

fr.wikipedia.org