词条„contrarier“在法语 » 汉语中的译文

contrarier [kɔ̃trarje] 动词 trans

1. contrarier:

contrarier

阻碍

2. contrarier:

contrarier

使不快

3. contrarier:

contrarier

使成对比

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

La réception francophone est bonne pour cette confrontation (provinciale) de quatre libertés contrariées.

fr.wikipedia.org

Toujours est-il que les amoureux contrariés aimeraient croire à l'utopie de « la musique élevant les hommes au-dessus de la mêlée ».

fr.wikipedia.org

Ce projet ayant été contrarié, elle s'oriente vers l'ethnologie, discipline nouvelle à l'époque.

fr.wikipedia.org

L’action du premier d’entre eux fut contrariée par les nombreuses dissensions qui opposèrent le desservant à plusieurs instituteurs.

fr.wikipedia.org

Mais leur projet est contrarié par les parents de la jeune fille qui lui ont choisi un autre mari.

fr.wikipedia.org

Ses études sont contrariées par la dyslexie : illettré, il se retrouve dans des classes de remise à niveau où il se sent exclu.

fr.wikipedia.org

Une autre tentative fut lancée le 3 octobre, mais fut contrariée par le mauvais temps, de même que la nuit suivante.

fr.wikipedia.org

Cette nouvelle a l'air de la contrarier mais elle tente de faire bonne figure.

fr.wikipedia.org

Dans ces deux récits, le héros et ses amis tendent un piège aux pirates du ciel, mais les mauvaises conditions météorologiques viennent contrarier leurs plans.

fr.wikipedia.org

L’entretien du système hydraulique a lui aussi dû s’étioler et les récoltes semblent avoir été contrariées par les inondations et les sécheresses.

fr.wikipedia.org