词条„cotisation“在法语 » 汉语中的译文

cotisation [kɔtizasjɔ̃] 名词 f

1. cotisation:

cotisation

凑钱

2. cotisation:

cotisation

分摊额，会费，党费

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Le salaire brut est le salaire pur, le vrai revenu non perturbé par les effets des différentes cotisation sociales.

fr.wikipedia.org

En conséquence, la cotisation de membre de syndicat dut augmenter considérablement et le taux de syndicalisation diminua de 77% en 2006 à 71% en 2008.

fr.wikipedia.org

Dans le système dit « bismarckien », les prestations sociales sont la contrepartie de cotisations.

fr.wikipedia.org

Les plaignants avaient travaillé pendant plusieurs années dans cet organisme sans qu’aucun salaire ni aucune cotisation sociale n’aient été versés.

fr.wikipedia.org

Les adhésions individuelles sont interdites et ses ressources financières sont particulièrement limitées dans la mesure où elles proviennent exclusivement des cotisations des associations membres.

fr.wikipedia.org

En effet, pour rappel, les cotisations sociales sont assises sur les revenus d’activités.

fr.wikipedia.org

Désormais, en effet, les cotisations furent normalement réglées en numéraire, ou par virement postal.

fr.wikipedia.org

Dans la tradition de l'assurance bismarckienne les cotisations sociales ne sont pas des impôts car elles comportent une contrepartie directe : les prestations sociales.

fr.wikipedia.org

L’indemnité de licenciement n’est soumise ni aux cotisations sociales (patronales ou salariales), ni à l’impôt sur le revenu.

fr.wikipedia.org

En contrepartie du respect de règles strictes, certains dispositifs bénéficient d'exonération partielle ou totale de cotisations sociales.

fr.wikipedia.org