词条„couac“在法语 » 汉语中的译文

couac [kwak] 名词 m

couac

(乐器等的)走调

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Plusieurs auteurs et éditeurs annoncent à la suite de ces couacs envisager le boycott du festival en 2017.

fr.wikipedia.org

On retrouve aussi couac et cassave.

fr.wikipedia.org

Case réservée à la fabrication du couac.

fr.wikipedia.org

D'autres couacs émaillèrent les cérémonies, comme une coupure de courant ou le déclenchement de l’alarme incendie en plein direct.

fr.wikipedia.org

Selon cette logique, toutes les langues nous ramènent au « couac » initial de la grenouille, et l'homme descend de la grenouille.

fr.wikipedia.org

Cette galette élaborée à partir du couac, permet à la fois de stocker des aliments et de disposer d'un produit comestible en cas de pénurie.

fr.wikipedia.org

Sa campagne est amputée par des couacs dans sa communication, notamment l'épisode du métro qui est ressorti pendant la campagne.

fr.wikipedia.org

Absorbant, le couac remplace le pain lors de tous les repas.

fr.wikipedia.org

Tout chez elle est un régal de raffinement et de musicalité, à tel point que l'on pourrait en oublier les couacs de l'orchestre.

fr.wikipedia.org

Ce néologisme associe l'adjectif grec kakos (mauvais) et le mot couac, et signifie méchant.

fr.wikipedia.org